- Russo
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
Che cosa significa ...dass alles Bangen vergebens gewesen war. ?
TV-Sondersendungen und eiligst verteilte Zeitungs-Extraausgaben informierten die Japaner am frühen Sonntagmorgen, dass alles Bangen vergebens gewesen war. In einem Video hatte die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) bekannt gegeben, dass sie den Journalisten Kenji Goto ermordet hatte. Die Hoffnung, dass Goto im Austausch gegen eine in Jordanien inhaftierte Irakerin freikommen könnte, zerschlug sich. (www.nzz.ch)
- Tedesco
I'm not sure if this is a common construction. I only know das alles Hoffen (und Bangen) vergebens war. To fear for something/someone in vain (vergebens) doesn't make much sense to me.
Hoffen und Bangen are often used together as they are two sides of a coin. Hoffen is hoping for the best and Bangen is fearing the worst.
In this example, the Japanese were fearing for their fellow countrymans life but they were hoping in vain as his execution by Isis was reported.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Russo
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa belabern?
- Che cosa significa Wie ätzend?
- Che cosa significa Hier kommt der Klu ! ?
- Che cosa significa Wo steht das Wort “gerne” im Satz ?
- Che cosa significa Die Gebühr liegt bei 60 Euro?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
