- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Che cosa significa 「そういう風に」は「そのように」の意味ですか？類義語ですか？そして、その中の「ふう」はどういう意味ですか？困ってるのです…教えて頂けませんか？お願いいたします🥺🙏🏻。 ?
- Giapponese
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
とても難しい質問だと思います。
そういう風にと、そのように、は大体同じです。
「ふう」はこの場合は、この文章の前で説明した「やり方」を指します。
なので、「そのように」と「そういう風に」の違いは、あえて前で示した例を示しているか、いないかの違いになると思われます。が、ほぼ同じです。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E9%A2%A8_%28...
体感的には「そういう風に」は口語に近いように感じます。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
そういう風には、そのようにと同じような意味です。
そういう風にのほうがそのようによりも友達に喋っているような感じがします。
そういう風にの「ふう」は、そういう様子、そういう行動などの意味になります。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@Aoniri
“そういう風に”和“そのように”的意思是一样的！
“その様に”和“そういう風に”是用汉字表达的。
こういう風に＝このように
そういう風に＝そのように
ああいう風に＝あのように
どういう風に＝どのように
“ふうに（風に）”和“ように”几乎没有区别
“そういうふうに”是口语
之所以使用这个汉字，是因为“風”汉字的意思是“样子”、状况”、“状态”
难以理解很抱歉（ ; ; ）
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa 質料?
- Che cosa significa 💮🈵🉐🈹㊙️🈲㊗️ all of these emojis ?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa ロマンが詰まっている?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
- Che cosa significa Al netto di (al di fuori del languaggio economico)?
- Che cosa significa oddio?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa Serve un idea , continentale In questo caso, che significa “continentale”? P...
- Che cosa significa arterioso?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
