- Vietnamita
- Cinese tradizionale (Hong Kong) Quasi esperto
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
Qual è la differenza tra 移動 e 異動 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
移動 means "to move".
Example: 火車慢慢向前移動 A train is moving forward slowly
異動 means "an unusual change". 異 here means "unusual/special" (depends on the situation) and 動 here means "change/shift 變動".
Example: 人事異動 Special shift in personnel
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
移動 is common and 異動 is not very common.
異動 is a shorten form of 異常變動. It is used in formal situations. 移動 is not a shorten form.
移動mostly appears in written from. HK people say 移動 as 郁 or 移 in daily life and we say 異動 as 市場異動, 港股異動 etc.
Example1: 唔好再向前郁啦！
Don’t move forward anymore!
Example2: 你可唔可以移去隔離？
Could you move to the side?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Qual è la differenza tra 奇怪 e 怪異 ?
Risposta奇, 怪 and 異 mean unusual while 怪 has a more negative meaning. They can combine into 奇怪 or 奇異 or 怪異. All of them mean strange, unusual.
-
Qual è la differenza tra 生气 e 动气 ?
RispostaGood afternoon. How do you do ? In Traditional Chinese, as you know the language spoken mainly in Guangdong Province, China, Hong Kong and M...
-
Qual è la differenza tra 走 e 去 ?
Risposta走 means walk 去 means go
-
Qual è la differenza tra 去 e 走 ?
RispostaThey both means “leave” / “go”. 去 is a transitive verb which needs to be followed by a noun. - Example: 我去醫院 = I go to the hospital. 走 is...
-
Qual è la differenza tra 去 e 走 ?
Risposta去 means go to, 走 means leave or walk
- Qual è la differenza tra 按摩 e 摩擦 ?
- Qual è la differenza tra 粵語 e 廣東話 ?
- Qual è la differenza tra 交往 e 拍拖 ?
- Qual è la differenza tra lei hou e nei hou ?
- Qual è la differenza tra 呀 e 吖 ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
- Qual è la differenza tra quei e quelli ?
- Qual è la differenza tra buono e bravo ?
- Qual è la differenza tra è e sei ?
- Qual è la differenza tra Ne e ci e Lo, la, le e li ?
- Qual è la differenza tra perdere e sperdere e smarrire ?
- Qual è la differenza tra assieme e insieme ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
