Qual è la differenza tra kesänä e kesällä ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

"Kesänä" is used with certain adjectives that describe when something happens (imagine an omitted "during" in these sentences):

VIIME kesäNÄ kävin Suomessa
= I visited Finland LAST summer

TOISSA kesäNÄ matkustin ulkomailla
= I travelled abroad the summer BEFORE LAST

ENSI kesäNÄ aion pysyä kotona.
= NEXT summer I intend to stay home

TÄNÄ kesäNÄ syön paljon jäätelöä
= THIS summer I will eat a lot of ice cream

Note that if you're speaking about the summer in general, then it's in nominative (no "during" in these):
Tämä kesä on kuuma = This summer is hot
Viime kesä oli sateinen = Last summer was rainy

--

"Kesällä" is used when there is no adjective linked (so just "in the summer"):

Syön paljon jäätelöä kesäLLÄ
= I will eat a lot of ice cream in the summer

KesäLLÄ myydään paljon jäätelöä.
= A lot of ice cream is sold in the summer

Olen lomalla kesäLLÄ
= I'll be on holiday in the summer