Question
Aggiornato il
8 giu 2022
- Vietnamita Quasi esperto
- Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
-
Francese (Francia)
-
Portoghese (Brasile)
Domande Portoghese (Brasile)
Qual è la differenza tra pra caralho e pra cacete/pra caraca ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra pra caralho e pra cacete/pra caraca ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
são todas igualmente vulgares?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
All of them are used as intensifiers, making a statement more forceful.
✍️ For example:
— “Essa pergunta é difícil pra caraca/caralho/cacete.”
— “A vida é dura pra caraca/caralho/cacete.”
“Pra cacete” sounds pretty vulgar to me.
“Pra caralho” sounds quite vulgar, but it’s so common where I live that it’s not usually a huge deal when it’s said.
“Pra caraca” is the mildest among the three options. I believe it’s actually a euphemism for the former two expressions. It doesn’t come off as vulgar at all (at least to me).
In terms of how vulgar they sound, this is how I would compare them to English intensifiers:
⁃ Pra cacete → As fuck (pretty vulgar)
⁃ Pra caralho → As shit (quite vulgar)
⁃ Pra caraca → As hell (not vulgar at all)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Vietnamita Quasi esperto
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra Jamais e Nunca ?
- Qual è la differenza tra dois e duas ?
- Qual è la differenza tra teu e seu ?
- Qual è la differenza tra gato e bichano ?
- Qual è la differenza tra Aquele/Aquela/Aquilo e Esse/Essa e Isso ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.