- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Giapponese
Qual è la differenza tra 荷物が届きましたが、それは私が注文したのと違っていた e 荷物が届きましたが、それは私が注文したのと違った ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Qual è la differenza tra 荷物が届きましたが、それは私が注文したのと違っていた。 e 荷物が届きましたが、それは私が注文したのと違った。 ?
Rispostaそんなに違いがある様には思いませんが、あえて言えば、 違っていたは、過去の意味合いが強くなると思います。
-
Qual è la differenza tra 荷物を届きましたが、私が注文したものと違っていました。 e 荷物を届きましたが、私が注文したものと違った。 ?
RispostaBoth sentences are unnatural Japanese. Correct Japanese are as follows 「荷物が届きましたが、私が注文したものと違っていました。」or「荷物を受け取りましたが、私が注文したものと違っていました。」
-
Che cosa significa 荷物が届きましたが、それは私が注文したのと違っていた。?
Rispostaお前が注文した時、間違ったかも。
- この荷物は3､4日でアメリカに着くでしょうか？ →文の中の「3､4日」の読み方は何でしょうか？ また「1､2日」「2､3日」に変えた場合は、何と読みますか？
- 荷物がたくさんあるので、すこしくらい運びさせませんか？ sembra naturale?
- 荷物にもつを部屋へやまで、お願ねがいします。 sembra naturale?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra くじを引く e 抽選 ?
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
- Qual è la differenza tra Lei e lei ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
- Qual è la differenza tra interessante e divertente ?
- Qual è la differenza tra Mi piace studiare molto. e Mi piace molto studiare. ?
- Qual è la differenza tra interrompere e smettere e cessare ?
- Qual è la differenza tra divisa e uniforme ?
- Qual è la differenza tra reciproco e mutuo e mutualistico ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
