Question
Aggiornato il
13 giu 2022
- Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
Domanda chiusa
Domande Francese (Francia)
Che cosa significa "Blanquer avait déjà reçu de la chantilly. Hier, il s'est pris la gaufre. Quant à Zemmour, la prochaine étape c'est perdre à l'élection du syndic de la copropriété... ou perdre à Barcelone ?" ?
Che cosa significa "Blanquer avait déjà reçu de la chantilly. Hier, il s'est pris la gaufre. Quant à Zemmour, la prochaine étape c'est perdre à l'élection du syndic de la copropriété... ou perdre à Barcelone ?" ?
I understand that Blanquer and Zemmour lost their elections. I am just curious about the phrases "recevoir de la chantilly" and "prendre la gaufre." Are they fixed expressions? Also, when they say that Zemmour will lose "à Barcelone" are they joking that he will run for office in Spain now? (Voici le lien) https://twitter.com/Charlineaparis/status/15362...
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Francese (Francia)
Those are not idioms, in fact, those are references to some past events in the French political culture.
It's because some teachers who were mad at Jean-Michel Blanquer did throw chantilly at him and "pris la gauffre" which can be eaten with chantilly, is an old way to say "hardly lose".
And for Zemmour, it's a reference to an ex-prime minister Manuel Valls, who after losing election did try to become mayor of Barcelone.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Francese (Francia)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Che cosa significa que est-ce que and qu'est ce que ?
- Che cosa significa j’espère qu’elle vous a plu?
- Che cosa significa être fâché de?
- Che cosa significa Hi dear natives... Could you explain this phrase for me? "Une belle tarte au c...
- Che cosa significa Je les voyais comme je n'ai jamais vu personne et pas un détail de leurs visag...
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.