- Vietnamita
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Stati Uniti)
Mostrami frasi di esempio con 无中生友 .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
- Cinese semplificato (Mandarino)
“无中生有”的pun。
意思是“你说的那个朋友是不是你自己？”
一般作为评论/回复，单独成句。所以我举不出例句。😂
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Vietnamita
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
从字面上看，“无中生友”意思是：本来没有朋友，凭空多了一个朋友。
这是一个网络词语，由中文成语“无中生有”谐音转变而来，一般用来开玩笑。
比如，有一个网友说：“我有很多的美女照片。”，你看到这句话后，很想看这些照片，但又有些害羞，怕被别人看到很尴尬，不好意思直接说。于是，你对那个网友说：“我有一个朋友想看看这些照片。”（其实是你想看）
于是，别人就可以说你“无中生友”，用来嘲笑你。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Vietnamita
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
无中生友 是UP主说“我有一个朋友…”，网友怀疑他说的就是他自己。是搞笑的词组。一般都是单独用，不放在句子里。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Vietnamita
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Mostrami delle frasi esempio con 莫名其妙.
- Mostrami delle frasi esempio con 刮了一脸 能不能造一个比较长的 .
- Mostrami delle frasi esempio con 也好～ 也好～.
- Mostrami delle frasi esempio con 被绑架.
- Mostrami delle frasi esempio con 用进废退.
- Mostrami delle frasi esempio con la terra.
- Mostrami delle frasi esempio con Nonostante（come la congiunzione e il preposizione）.
- Mostrami delle frasi esempio con 🧐 stragasato 🧐.
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
