- Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
请问，“蹦迪”都读“beng4di2”吗？我听到有人说“beng4di1”
- Cinese semplificato (Mandarino)
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese semplificato (Mandarino)
迪在字典里只有di2一个发音。但蹦迪的迪是迪斯科（disco）的音译缩写，di1应该是考虑到了disco的发音，也可以接受。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
beng4di2是标准的读音，字典里“迪”只读di2。读beng4di1的人可能是带有一些方言音调，就像每个人地域的人，他们说的每一个字也不一定是完全按照拼音说的，会带有一些方言口音。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
没听过说 二声的，都是说一声，蹦迪，disco的低
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
@Elliot2022 The standard and correct pronunciation is certainly “beng4di2”. I did hear someone say “di1” but it just gives me the impression that you said this word wrong.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
我记得这种现象好像叫“语流音变”，就是发音和发音之间会相互影响，和英语中的dropping差不多。你可以买本普通话教程，里面会有系统讲解。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
都可以啦
（但是我自己听人说话的时候会有一种印象，那些真的“更常蹦迪”的人会读成一声…
唔…举个例子，一对母子说话时
儿子可能会说“妈，我要和同学蹦迪去啦”（可能会用一声）
母亲可能会说“天天就知道和同学出去蹦迪”（一般会说成二声）
因为在中文里这个字只有二声，一声是受了英文影响，这种影响只能通过口耳相传，而“仅仅了解知道大概年轻人有这么一种行为叫蹦迪”的人就会按字面来读二声
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- 好死不如赖活は中国人の習性として使われています。しかもこれは良くないことのように言われています。 なぜですか?
- 益州郡的大姓 是一个人还是一群人？
- please, what's the meaning of 非做不可 in the sentence 当生活剩下非做不可
- 好吃 = delicious I also learned that you can use 好香 to describe good food. (taste, fragrance etc) I...
- 请问“明天见！”这句话可不可以发给老师的邮件里使用？ 我要给中文老师发邮件，明天有课，所以我想用“明天见！”结尾，但不知道这样会不会够礼貌。
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- come si chiama un esercizio fisico senza usare nessun attrezzo?
- Correggi le mie frasi, per favore: Un grande avvimento succede nella mia citta. Ho accorguto che...
- Salve a tutti, ho una domanda riguardo all'espressione con il congiuntivo nell'uso esclamativo. ...
- Non capisco come si usi "piace" e "piacciono". Entiendo que ambos se utilizan para decir "me gus...
- Mi chiamo Haley. Sono Americana. Come stai? Does that make sense or are there errors?
- La musica dell'antica Roma, Egitto, o Grecia.. Questo tipo di musica mi fa apprezzare la bellezza...
- Qualcuno può controllare la mia ricetta, per favore? Prendere mezza foglia di alga nori e posi...
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
