Question
24 giu
- Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Italiano
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Italiano
Che cosa significa non vedevo l'ora di mangiare tutte le leccornie(?) per il resto dell’anno mi venivano proibite ?
Che cosa significa non vedevo l'ora di mangiare tutte le leccornie(?) per il resto dell’anno mi venivano proibite ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
non vedevo l'ora di mangiare... = 食べるのが楽しみでした
leccornie = il cibo delizioso うまそうに食べる
https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/1...
leccornìa = cibo buono che ti fa leccare le labbra
https://www.alamy.it/foto-immagine-poco-ragazza...
...venivano proibite = tutto il cibo buono che è proibito perché non è sano.
Di solito le "leccornie" sono anche proibite per i bambini: caramelle, dolci, gelato. E bisogna mangiarne poco, perché poi ti fa male la pancia.
Utente esperto
- Giapponese
- Italiano
@kietta Certe volte si dice anche "cibo spazzatura".
Di solito è il cibo dei FastFood, con molta frittura oppure con tanto zucchero.
E' buono ma se lo mangi tutti i giorni forse morirai.
Oppure si può dire "non vedevo l'ora di mangiare tutte le schifezze che il resto dell’anno mi venivano proibite"
"schifezze" in questo caso non significa che non sono buone ma significa che sono "pericolose e non salutari".
https://www.atuttamamma.net/le-schifezze-che-ta...
Utente esperto
- Giapponese
- Italiano
@kietta ehhh però ti garantisco che se dici "Per i miei bambini preferisco il cibo sano rispetto al cibo spazzatura" gli italiani sanno esattamente cosa stai dicendo. ジャンクフード - ごみ食べ物 😄
Questo lo vuoi mangiare:
https://food-lifestyle.it/wp-content/uploads/20...
Questo non lo vuoi mangiare:
https://www.reccom.org/wp-content/uploads/2021/...
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande Recenti
- Che cosa significa Bello fra piacere?
- Che cosa significa a mo' di?
- Che cosa significa Nemmeno uno come il prof merita tutta questa dedizione. Ho sentito queste p...
- Che cosa significa Amare l’Italia per essere tedeschi?
- Che cosa significa caramello?
Topic Questions
- Che cosa significa a mo' di?
- Che cosa significa Amare l’Italia per essere tedeschi?
- Che cosa significa caramello?
- Che cosa significa sfanculare?
- Che cosa significa Nell secolo a.C.?
Domande suggerite
- Che cosa significa che cosa è " sharazan"??
- Che cosa significa vafanapoli?
- Che cosa significa figura de merda ?
- Che cosa significa porco dio?
- Che cosa significa Al Bano e Romina Power hanno cantato "sharazan , sharazan" . che cosa è sharaz...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
