Qual è la differenza tra PER quanto stato terribile e DA quanto stato terribile e DI quanto stato terribile e QUANTO stato terribile ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

They are all wrong because the verb is missing.
After adding a proper verb they will acquire a different meaning/nuance, depending on the context.
E.g.:

“per quanto sia stato terribile” = “even though it was terrible”, “as terrible as it was”;

“quanto è stato terribile” = “how terrible it was”, “how terrifying it was”; (e.g. “quanto è stato terribile!” = “how terrible it was!”, “so quanto è/sia stato terribile…” = “I know how terrible it was…”);

“di quanto sia stato terribile” should be inserted in a proper sentence requiring “di” to mean “how terrible it was”(e.g. “non hai idea di quanto sia stato terribile!” = “you have no idea how terrible it was!”);

“da quanto è stato terribile” = “by how terrible it was” (e.g. “è rimasto scioccato da quanto è stato terribile!” = “he was shocked by how terrible it was!”).

It depends on what particle the first part of a sentence requires…