- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
-
Spagnolo (Spagna)
有温度的人。有温度的生活。有温度的品牌。
请问有温度是什么意思？谢谢
请问有温度是什么意思？谢谢
- Paese o regione Cina
这看起来像一句广告词。有温度在这里面有很多层意思，包括但不限于1⃣️ Enthusiastic 2⃣️not ordinary
总的来说就是给人一种“不一般”的感觉。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Paese o regione Cina
- Paese o regione Malesia
有温度的品牌。A warm brand?
有温度的生活。A warm life?
Just wondering, does it make sense to use warm in this way?
- Paese o regione Cina
It doesn’t make any sense. You can explain it anyway you like. But, in daily life, we don’t use the word like that. I think it may be a headline or something, for attracting attention.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Malesia
- Paese o regione Cina
- Paese o regione Cina
@Walter88 意思是有人文关怀，有人情味。
以上是我从这些年广告语试图表达的意思中推测出来的，不是“温度”的实际意思。
也许广告商觉得“温暖”太俗，“温情”太亲密，“人情味”太土，所以选择了这个词。
另一个滥用“温度”的例子是口语中的“要风度不要温度”。按道理，temperature 是事物的固有属性，只有高/低之分，不存在有/无、要/不要。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Malesia
- Paese o regione Cina
@Walter88 it means close to life, not very luxurious, not too much standardized and stereotypical staff like those from the production lines. It is easygoing and nice.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Cina
I guess it means human concerns. Just like a sentence I heard before. “I don’t like the word because it is too sharp. But I like the people who care about my feelings” I mean “these people”are 有温度的。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Malesia
- Paese o regione Cina
Just mean‘s humanism .Because Some people，some brands，care about others .let them feel great，considerate.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Cina
Here, 有温度 doesn't mean temperature literally. 有温度的人 shows a considerate person. 有温度的生活 perhaps means an meaningful and happy life, which is an obscure concept when describing some positive kind of lifestyle. 有温度的品牌 refers to a humanistic brand which care about its consumers.Hope it help.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Cina
@Walter88 I found there was a effort on my sentence. This word is too sharp ❌ This world is too sharp. I apologized. Anyway, I mean,here are some good people around who caring about your feeling,cheer you up when you are sad. The brand here is just like the friend who care about you.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Cina
It definitely doesn’t solely mean “warm” from the physical level， also refers to “with empathy”. It means like，who can always put themselves in other’s shoes, understanding other’s emotions or some other things like that. So I can call this type of people 有温度
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Cina
- Paese o regione Cina
- Paese o regione Taiwan
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- When I go travel in China, will it be really weird giving out small gifts to people I meet? Is th...
- Because I am learning Chinese, I'm thinking about traveling to China. I think it will be later th...
- 私は中国のアニメは本当に素晴らしい作品が多いと思うのですが、現在中国では、どういったアニメが人気あるのですか？やはり日本のアニメの方が人気があったりするのでしょうか？ 素晴らしい作品に日本とか中...
- 我听说中国的章鱼小丸子有时没有章鱼，真的？ 一般有没有章鱼？
- 小舞酱是谁？ 我的朋友们总是提到它
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
