Question
Aggiornato il
26 giu 2022
- Russo
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
-
Arabo
Domande Inglese (Stati Uniti)
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? "Мне это близко" (то есть это как-то отзывается в моей душе, например, какое-то творчество (мне близко его творчество)
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? "Мне это близко" (то есть это как-то отзывается в моей душе, например, какое-то творчество (мне близко его творчество)
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
- Russo Quasi esperto
It strikes a chord in me
It resonates with me
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
@cmertb Thank you very much! Это получается "находит отклик"?
"Что находит отклик в вашем сердце?" - "What strikes a chord in you? / What resonates with you? / Whаt rеsоnаtеs with уоu in уоur hеаrt?"
Правильно?
"Что находит отклик в вашем сердце?" - "What strikes a chord in you? / What resonates with you? / Whаt rеsоnаtеs with уоu in уоur hеаrt?"
Правильно?
- Inglese (Stati Uniti)
- Russo Quasi esperto
- Russo
- Inglese (Stati Uniti)
- Russo Quasi esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Russo Quasi esperto
@_MoonLightt_ Well... I'm not sure it's necessary. You can add it, but I think it's better without it.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Russo Quasi esperto
@_MoonLightt_ You can, but what you're asking now is about very fine nuances of style. I feel that it's off-putting there, same as adding "тоже" at the end would be in Russian, but it is pretty subjective.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? lol
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? お風呂を沸かす。 湯船にお湯を張る
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 자위(딸딸이)
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 病句
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? dengiz
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Esto no es nada divertido
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.