Question
27 giu
- Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Italiano
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Italiano
Che cosa significa a curare le tue ferite perché ti verranno fritte ?
Che cosa significa a curare le tue ferite perché ti verranno fritte ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
揚げるので傷を癒す ??????????
傷を治すならば、あなたは揚げるでしょう ???😱
Utente esperto
- Giapponese
@Kureij_Inoshishi non ti preoccupare! Soltanto l’ho sentita male come al solito😆
- Italiano
モダリティL/R ニッポン = ON
Forse è "inflitte"
...a curare le tue ferite perché ti verranno inflitte?
https://www.coniugazione.it/verbo/infliggere.php
Verbo, quando ferisce una persona, "infliggere una ferita".
https://jisho.org/word/科する
https://jisho.org/word/苦しめる
Può essere anche "causare" 与える
Ieri il Sagasu Tosu ha inflitto una brutta sconfitta al FC Tokyo per 5:0
Utente esperto
- Giapponese
- Italiano
@kietta Forse manca una parte prima, per esempio:
"Pensa a curare le tue ferite che ti verranno inflitte" = Pensa al tuo futuro, perché sarà difficile.
Non so tradurlo (??), forse: 将来怪我をするので注意してください。
"Pensa a VERBO" significa "E' meglio se VERBO"
"Pensa a studiare, perché poi dovrai lavorare"
"Pensa a cucinare, perché tra poco arrivano i nostri ospiti"
"Pensa a mangiare, perché devi diventare forte"
Non so se in giapponese si traduce così: 強くなるために食べることを考えてください
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande Recenti
- Che cosa significa giallognola?
- Che cosa significa non sarà una stupida infatuazione fa salutare il matrimonio?
- Che cosa significa un conflitto interessante ?
- Che cosa significa mi si stanno incrociando gli occhi?
- Che cosa significa basta che righi diritto?
Topic Questions
- Che cosa significa basta che righi diritto?
- Che cosa significa Fare bordello ?
- Che cosa significa Lei ha modi di fare sibillini.?
- Che cosa significa culaccino?
Domande suggerite
- Che cosa significa vafanapoli?
- Che cosa significa “Daje Roma” ? ?
- Che cosa significa ingresso in prevendita 10 euro + dp?
- Che cosa significa va fangulo o bafangulo ?
- Che cosa significa pezzonovante?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
