Question
Aggiornato il
28 giu 2022
- Giapponese Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
-
Italiano
Domande Italiano
Qual è la differenza tra studiarla, prodorli, pubblicarla e studiarti, prodursi, pubblicata ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra studiarla, prodorli, pubblicarla e studiarti, prodursi, pubblicata ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
動詞の活用と時制によって意味を判断します。
「studiarla」 = 「studiare」 (辞書形・不定詞) + 「la」(人称代名詞・女性形・単数形)。
例えば、「non sono bravo/a in Matematica ma devo studiarla」= 「(私は) 数学が苦手ですけど、せれを勉強しないといけません」
「prodorli」は正しくないです。
「produrli 」= 「produrre」 (辞書形・不定詞) + 「li 」(人称代名詞・男性形・複数形) 。「produrre」は「作り出す」か「生成する」という意味です。
「Pubblicarla 」= 「pubblicare」 (辞書形・不定詞) + 「la」(人称代名詞・女性形・単数形)。例えば、「questa rivista è interessante ma è stato difficile pubblicarla」= 「この雑誌は面白いですが、それを出版するのは難しかったです」。
「Studiarti」 = 「studiare」 (辞書形・不定詞) + 「te」(「あなた」という意味の人称代名詞). 「studiare」は「勉強する」という意味ですが、文脈によって、「研究する」や「分析する」などが意味できます。
例えば、”ho provato a studiarti ma non ho capito chi sei”.
「Prodursi 」= 「produrre sé stesso」。その再帰動詞があまり使いません。「sé stesso 」は「自分自身」という意味です。
「Pubblicata 」は「出版された」や「掲げられた」などという意味です。それは女性名詞の単数形の場合しか使えません。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
- Qual è la differenza tra molto bene e molto buono ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.