Question
Aggiornato il
31 mar 2017
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Spagna) Quasi esperto
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Russo
Domanda chiusa
Domande Inglese (Stati Uniti)
If is possible for your write in Spanish, maybe I can help you. sembra naturale?
If is possible for your write in Spanish, maybe I can help you. sembra naturale?
Risposte
31 mar 2017
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
Non naturale
@ilyaproskurov That's ok, but your sentence is wrong, not just a more complex construction. If you want to say it like that, it needs to be:
If it is possible for you to write in Spanish, maybe I would be able to help you.
But, more complex isn't always better when you're learning English--I'm an English teacher haha.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Russo
Non naturale
I would say if it is possible to write in Spanish for you, I would able to help you
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Non naturale
@ilyaproskurov Sorry, but your sentence isn't correct, either. We can say:
"If you can write in Spanish, maybe I can help you."
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
Non naturale
you get used to say simply in England,in USA. And we try to choose harder constructions when we speak in Russian
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Spagna) Quasi esperto
@wordsworkwell thank you for answer.
- Inglese (Stati Uniti)
Non naturale
@ilyaproskurov That's ok, but your sentence is wrong, not just a more complex construction. If you want to say it like that, it needs to be:
If it is possible for you to write in Spanish, maybe I would be able to help you.
But, more complex isn't always better when you're learning English--I'm an English teacher haha.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Spagna) Quasi esperto
@wordsworkwell yeah.. you right, but I love to do complex phrases :)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Qual è la differenza tra write down e jot down ?
- If not, how to write is the best? sembra naturale?
- Qual è la differenza tra write of e write ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.