Question
Aggiornato il
30 giu 2022
- Russo
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
-
Ebraico
Domande Turco
"Ay Osman". I know the translation of this song, but what is its meaning, what is it about? Maybe it's about some historic event or character?
https://www.youtube.com/watch?v=c55eXd3LADg
"Ay Osman". I know the translation of this song, but what is its meaning, what is it about? Maybe it's about some historic event or character?
https://www.youtube.com/watch?v=c55eXd3LADg
https://www.youtube.com/watch?v=c55eXd3LADg
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Turco
@Ellymar
Osman is in love with this person but this person is in love with a girl too.This person is most probably a man.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Russo
- Inglese (Stati Uniti)
- Turco
Wrong, it doesn’t have anything to do with a gay fan fiction as readers of Murathan Mungan might have made you believe so. In reality this song is about a guy telling his friend Osman about a girl whom he loved but eventually they had a falling out. So it’s neither about an unrequited love nor a gay love story. It’s basically about a guy whining about being dumped:D
Interesting thing is that Barış Manço had been married to a French woman named Marie Claude. But after being married for a couple months, this woman cheated on him with Fikret Kızılok, a friend of Barış’s. They got divorced and Marie went on and married Fikret but they got divorced soon as well… What a love triangle, isn’t it!
So, this song stood out as a reminder of their friendship being stronger than their failed marriages, and the whole mess of their love triangle, the cheating and all that nonsense:D
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
- Inglese (Stati Uniti)
- Turco
@Ellymar
You can also dig deeper of course but the story about this whole drama is buried deep after their unrelated but untimely demise. It’s more of a taboo to talk about the private lives of Barış Manço or Fikret Kızılok. They’re still somewhat like folk heroes here, especially Barış was like a god amongst men, loved by everyone
https://eksisozluk.com/marie-claude--680891
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
- Turco
@Ege1 'Sabahın yemişi' türküsünün bunla ne ilgisi var anlamadım. Türkçe açıklar mısın bir de. Yanlış anlaşılma olmasın bu türkü M.Sarısözen tarafından derlenen bir türkü.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Turco
@somebodyelse216 Barış Manço ve Fikret Kızılok arasında geçen dertli zamanlar sonrasında aralarını düzelten birkaç ortak işten biri bu cover. O Fransız kadını ve aldatılma olayını araştırabilirsin. Ha sözler konusunda o alakasız homoerotik benzetmeler zaten apayrı bir hayal dünyası, öyle bir şey yok diye altını çizdim.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Turco
@Ege1 Tamam da bu halk türküsünün sözleri F.Kızılok'a ait değil ki ondan çok önce söylenen bir türkü. Demek istediğim anlattığın yani onların arasında geçen ilişki bu türkünün gerçek hikayesi sayılmaz. Bunu demek istedim.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Turco
@somebodyelse216 ilk yazdığım yazıya bir daha bakarsan sevinirim. Aralarındaki olayı ve ayrılmanın bıraktığı etkiyi anlattıkları bir parçayı ortaklaşa söylemişler, olay bu. Farz et ki Sagopa ve Ceza barışıp ortak bir parça söylemek istiyorlar, gelip Eski Dostlar parçasını söylüyorlar. Ben de ikinci paragrafta bu ikili neden bu parçayı söylemiş diye olayı anlattım.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Turco
@Ege1 Ne demek istediğini anlıyorum fakat sen beni anlamıyorsun:) Farzet ki Sagopa ve Ceza barıştı ve yılların 'Küstürdüm Barışamam' türküsünü albümde söylediler. Biz şimdi bu yılların halk türküsünün hikayesini, tarihini Sagopa ve Ceza'dan mı başlatacağız?
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Turco
- Turco
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- A: Kinemaya gitmek istiyorum. B: Do you mean "sinema"? Bu cümle Türkçe'de ne demek?
- So..I would really like to learn Turkish, I am just a beginner for now. I have this great desire ...
- A: Türkçe biliyor musunuz? B: Önce biraz öğrendim ama henüz iyi konuşamam/konuşamıyorum. "Kon...
- what is the difference between : okutmak and Okutturmak
- Can somebody help me with Turkish? I wanna learn Turkish🙂
Newest Questions (HOT)
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- come si chiama un esercizio fisico senza usare nessun attrezzo?
- Correggi le mie frasi, per favore: Un grande avvimento succede nella mia citta. Ho accorguto che...
- Salve a tutti, ho una domanda riguardo all'espressione con il congiuntivo nell'uso esclamativo. ...
Domande Recenti
- Queste due frasi sono entrambe corrette: “Si è rivelato un buon amico” e “si è rivelato essere ...
- Non capisco come si usi "piace" e "piacciono". Entiendo que ambos se utilizan para decir "me gus...
- Mi chiamo Haley. Sono Americana. Come stai? Does that make sense or are there errors?
- La musica dell'antica Roma, Egitto, o Grecia.. Questo tipo di musica mi fa apprezzare la bellezza...
- Qualcuno può controllare la mia ricetta, per favore? Prendere mezza foglia di alga nori e posi...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
