Ciao, voglio parlare dei miei pensieri e sentimenti dopo ho guardato un film. In inglese parlei che ho avuto una ‘reazione’ al film e anche che, dopo la mia prima reazione, ho ‘rifflettuto’ sul film e su miei emozioni e pensieri. Ho pensato e pensato di nuovo.

Le parole reazione e rifflettere sono adatte , appropriate in questo contesto?

Qualcos’altra e meglio?

Si reflette ‘su’ qualcosa?

Anche, con la parola reazione, si puo usare il verbo reagire o no? Quando ho visto il film, ho reagito positivamente = quando ho visto il film, la mia prima reazione era positiva??

Voglio raccontarvi dei miei pensieri e sentimenti dopo che ho guardato un film. In inglese direi che ho avuto una ‘reazione’ al film e che dopo questa prima reazione ho ‘riflettuto’ sul film, sulle mie emozioni e su i miei pensieri. Ci ho pensato e ripensato.

Le parole reazione e riflettere sono adatte , appropriate in questo contesto? io avrei scritto: il film ha suscitato in me delle emozioni sulle quali ho riflettuto molto.

suscitare un particolare stato d'animo: tristezza, felicità, tenerezza / scatenare delle sensazioni positive / il film mi ha trasmesso delle sensazioni positive / la mia prima impressione è stata positiva = invece di reazione