- Giapponese
-
Spagnolo (Spagna)
Come si dice in Spagnolo (Spagna)? 彼は手術をして退院しました。年末にはサッカーできるでしょう。Fue dado de alta del hospital tras la operación. Al final del año, jugará al fútbol.
- Spagnolo (Spagna)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Kikaさんが書いたスペイン語での翻訳はほぼピッタリですが、「サッカーできる」って、可能形なので、次のようにもっと適切だと思います
～A final de año podrá jugar al fútbol
なぜか、「A final de año」と言うのもより自然に聞こえると思います。しかし、文法的な理由がわかりません。すみません
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
- Spagnolo (Spagna)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? how do you sa this
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? Guau estás ermosa
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? Todo está por las nubes estos días. Tú estás en las nubes, no ...
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? Здравствуйте
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? круто
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
- Come si dice in Italiano? We eat in the park.
- Come si dice in Italiano? what time will you be home?
- Come si dice in Italiano? Both of my bosses made me upset on Tuesday, I have nothing else to say ...
- Come si dice in Italiano? Engraçado
- Come si dice in Italiano? Te pasaste / you went too far
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
