Olá! Vocês podem corregir estas frases para mim, por favor? Eu estou praticando "bom/mau, boa/má, ruim, e bem/mal." Espero soar natural! 😁

1. Você canta bem ou mal?
2. Eu tenho a voz ruim.
3. Ele tem um mau gosto de música (🤢). Eu só escuto boa música (💅💁👑).
4. Mal posso esperar viajar pelo mundo.
5. Vocês falam mal sobre outras pessoas, mas a gente prefere falar bem sobre todo o mundo.
6. Meu amigo toca muito bem o violão. Eu sou uma musicista ruim mas uma boa cantora. Eu acho que seríamos uma banda ótima.
7. Minha prima é uma má cozinheira mas uma boa mãe para os seus filhos.
8. Mal nós temos tempo para estudar, mas sempre encontramos pelo menos 10 minutos para ler um pouco de nosso livro de português.
9. Ele conta piadas ruins.

Risposte

My_Nose_Is_Cute

4 lug

Portoghese (Brasile)

1. ✅
2. ✅ (certo mas as pessoas geralmente dizem "minha voz é ruim").
3. Ele tem mal gosto para música. Eu só escuto música boa.
4. ✅
5. Vocês falam mal dos outros, mas a gente prefere falar bem de todo mundo
6. Meu amigo toca violão muito bem. Eu sou uma musicista ruim, mas sou uma boa cantora. Eu acho que seriamos uma banda ótima (ou ótima banda).
7. ✅
8. Nós mal temos tempo para estudar, mas sempre encontramos pelo menos 10 minutos para ler um pouco do nosso livro de português.
9. ✅

Vedi una traduzione

3 likes

Utente esperto

IAmDann

5 lug

Portoghese (Brasile)
Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto

1. Você canta bem ou mal?
2. Eu tenho uma voz ruim. / Eu não tenho uma voz boa. / Minha voz é ruim. / Minha voz não é boa. (If you're saying you're not good at singing, you can say, "eu não canto bem"/ "eu canto mal").
3. Ele tem um mau gosto pra música (🤢). Eu só escuto música boa (💅💁👑).
4. Mal posso esperar para/pra viajar pelo mundo.
5. Vocês falam mal sobre outras pessoas, mas a gente prefere falar bem sobre todo mundo. / Vocês falam mal de outras pessoas, mas a gente prefere falar bem de todo mundo.
6. Meu amigo toca violão muito bem. Eu sou uma musicista ruim, mas uma boa cantora. Eu acho que seríamos uma banda ótima/ótima banda.
7. Minha prima é uma má cozinheira, mas uma boa mãe para os seus filhos (ou: uma boa mãe para os filhos dela).
8. Nós mal temos tempo para/de estudar, mas sempre encontramos/arranjamos pelo menos 10 minutos para ler um pouco (o) nosso livro de português.
9. Ele conta piadas ruins.

1 like

Utente esperto

InquisitiveGuitar

5 lug

Inglese (Stati Uniti)

@My_Nose_Is_Cute@IAmDann Os agradeço por me ajudar! Eu estava revisando vários tópicos de português e esse foi o último 😁. Já escrevei as correções de vocês e vou continuar praticando, especialmente as preposições e a ordem das palavras em frases. Que tenham um bom dia!

Vedi una traduzione

1 like