Question
Aggiornato il
ruru1222
13 lug 2022

  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
  • Giapponese
  • Spagnolo (Spagna)
Domande Italiano

Qual è la differenza tra Ti ho amato. e Ti amavo. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
fushiguromariano
13 lug 2022

  • Italiano
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto

@ruru1222 sottile differenza. in “ti ho amato” la costruzione al passato prossimo indica un tempo relativamente recente mentre ti amavo si riferisce ad un periodo un po’ più lontano.

Utente esperto
ruru1222
13 lug 2022

  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
  • Giapponese
Ah, okay! Grazie mille per la tua rapida riposta :D @marianobutera
fushiguromariano
13 lug 2022

  • Italiano
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto

@ruru1222 どういたしまして🥰

Utente esperto
Lavinia000
13 lug 2022

  • Italiano
  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto

-> Ti ho amato, e ho sbagliato.
-> Ti amavo follemente.
You can use it synonymously, but *Ti amavo* is more usual

G91
13 lug 2022

  • Italiano

“Ti ho amato” indica un’azione passata finita/conclusa/compiuta e non lascia la frase in sospeso. Può tranquillamente essere usato anche per riferirsi a tempi lontani (in molte regioni d’Italia del Centro-Nord il passato remoto non si usa quasi mai ed è sostituito dal passato prossimo).

“Ti amavo” lascia la frase in sospeso, e uno si chiede “e quindi poi che è successo? perché hai smesso di farlo?”;
l’imperfetto esprime un’azione passata nel suo svolgimento e che, in tale periodo, non è ancora finita finché non si indica cosa la fa terminare (a meno che non sia implicito); es. “ti amavo, ma quando mi hai tradita ho smesso di farlo”, “a quel tempo ti amavo, ma tu non mi consideravi; ora è il contrario”, etc.
Si usa molto anche nelle spiegazioni/giustificazioni, es. “ma io ti amavo!” = . “nonostante tutto io all’epoca ti amavo!” (implicando che ora non ti ama più). Dire “ti ho amato” suona più come una descrizione di un evento, non ha lo stesso pathos e non lascia nulla in sospeso.

Utente esperto
ruru1222
13 lug 2022

  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
  • Giapponese
@Lavinia000 Got it! Grazie mille :)
ruru1222
13 lug 2022

  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
  • Giapponese
@G91 Oh god that sounds super difficult to me... but yeah that makes sense. Italian always confuses me with its various ways of expressing actions in the past. Thanks a lot anyways:D イタリア語頑張ります(^^)
0 likes
Petricore
13 lug 2022

  • Italiano

@ruru1222
Ti ho amato = I loved you
Ti amavo = I used to love you

Utente esperto
ruru1222
13 lug 2022

  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
  • Giapponese
@Petricore Got it ! Grazie:3
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra Ti ho amato. e Ti amavo. ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...