Question
Aggiornato il
1 apr 2017
- Croato
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
-
Coreano
Domande Spagnolo (Spagna)
Qual è la differenza tra amar e querer e encantar ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra amar e querer e encantar ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
1 apr 2017
Domanda in primo piano
- Spagnolo (Spagna)
Amar - To love (someone)
Querer - To love (someone)/To want (something)
Encantar - To love/like a lot (something)
In Latin America they also use "amar" as to love something, that is strange in Spain.
For example:
"I love eating"
-> Me encanta comer (Spain)
-> Amo comer (Latin America)
"I love you"
-> Te quiero (more common in Spain)
-> Te amo (more common in Latin America)
The difference between "amar" and "querer" meaning "to love someone" is that "amar" implies a stronger feeling, that's why in Spain we don't usually say it. In Latin America they say that a lot to their partner, family and friends, but Spanish people only say that to their partner and when we've already been with him/her a long time, we don't say "te amo" when we have just started the relation.
"I want to buy that"
-> Quiero comprar eso
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Catalano
- Spagnolo (Spagna)
amar is "love", querer is "want (want to own)" and encantar is "I love animals- I like animals-I enjoy animals"
- Croato
- Catalano
- Spagnolo (Spagna)
- Spagnolo (Spagna)
Amar - To love (someone)
Querer - To love (someone)/To want (something)
Encantar - To love/like a lot (something)
In Latin America they also use "amar" as to love something, that is strange in Spain.
For example:
"I love eating"
-> Me encanta comer (Spain)
-> Amo comer (Latin America)
"I love you"
-> Te quiero (more common in Spain)
-> Te amo (more common in Latin America)
The difference between "amar" and "querer" meaning "to love someone" is that "amar" implies a stronger feeling, that's why in Spain we don't usually say it. In Latin America they say that a lot to their partner, family and friends, but Spanish people only say that to their partner and when we've already been with him/her a long time, we don't say "te amo" when we have just started the relation.
"I want to buy that"
-> Quiero comprar eso
Utente esperto
- Croato
- Spagnolo (Spagna)

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra poder e querer ?
RispostaPoder es tener la capacidad de hacer algo, pero no implica querer. Por ejemplo: Yo puedo comer pescado, pero no quiero. Querer es tener el de...
-
Qual è la differenza tra amar e querer ?
RispostaTo love = amar To want = querer "Amar" is a stronger feeling than "querer".
-
Qual è la differenza tra encantar e amar ?
Risposta@monica24 encantar = gustar mucho ( cosa / persona). Amar = sentir amor por ( cosa / persona)
-
Qual è la differenza tra amar e querer ?
RispostaAmar es mucho más fuerte que querer, es decir, tú quieres a alguien que llevas meses o 1 año pero amar lo haces a alguien con el que has esta...
-
Mostrami delle frasi esempio con querer.
Risposta"Quiero comer" - I want to eat "Te quiero" - I love you "Quiero hacer deporte" - I want to do some sport
-
Qual è la differenza tra amar e querer ?
RispostaAmar is a stronger feeling, you can use it with your parents, your boyfriend, your closest friends. Querer is a little bit “smaller”
-
Mostrami delle frasi esempio con amar.
Rispostato love is to live - amar es vivir i love you - yo te amo amo el mar - i love the sea
-
Qual è la differenza tra amar e querer ?
RispostaAmar es muy intenso y profundo. Se usa con la persona de la que estás enamorado, tus hijos (Por ejemplo: yo amo a mi marido) o incluso una ac...
-
Qual è la differenza tra quirer e amar e encantar ?
Risposta@AllexRosh 1. (*I don't really think "encantar" is the same as "to charm", it might be "to like a lot") So, if you say "yo te encanto" it's ...
-
Qual è la differenza tra amar e querer ?
RispostaAMAR a alguien es tener un sentimiento muy profundo y sincero hacia esa persona y QUERER a alguien es un sentimiento menos intenso y no se c...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra Hola e Holi ?
- Qual è la differenza tra estás e éstas e estas ?
- Qual è la differenza tra segundaria e secundaria ?
- Qual è la differenza tra el yerno e el nuero ?
- Qual è la differenza tra choclo e maíz ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?
- Qual è la differenza tra Non sapevo che da bambino studiassi tu in quella scuola. e Non sapevo c...
- Qual è la differenza tra sarei aspettato più di te e abbia aspettato più di te ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?
- Qual è la differenza tra Non sapevo che da bambino studiassi tu in quella scuola. e Non sapevo c...
- Qual è la differenza tra usare e Utilizzare ?
- Qual è la differenza tra Sebbene non abbia giocato bene, l'Inter ha vinto la partita. e Sebbene...
- Qual è la differenza tra voglio cominciare al mio libro e voglio iniziare al mio libro ?
Previous question/ Next question