Question
Aggiornato il
17 lug 2022
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese
「ぞんざい」の使い方はよくわかりませんが、文の次には「で」か「に」かをどちらがいつ使うか教えてもらいたいです。よければ、例文を挙げてもらえませんか。
「ぞんざい」の使い方はよくわかりませんが、文の次には「で」か「に」かをどちらがいつ使うか教えてもらいたいです。よければ、例文を挙げてもらえませんか。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
19 lug 2022
Domanda in primo piano
- Giapponese
@bbb1343 「ぞんざいで失礼なこと」→OK
「あの文章はぞんざいで失礼に聞こえる」
→ 意味は通じますが、｢あの文章はぞんざいで失礼に感じる｣の方が違和感がないです。
「このような書き方はぞんざいに見えるし、みっともない」→OK
「ぞんざいで扱っていいよ、殺人犯だから」
→｢ぞんざいに扱っていいよ、殺人犯だから｣
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
・物をぞんざいにあつかう。
・ぞんざいなあつかいを受ける。
自分がした時は｢に｣、自分がされた時は｢な｣を使います。
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
- Giapponese
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
- Giapponese
「誰が」は関係ありません。
ぞんざいに
→「ぞんざいだ」の連用形
ぞんざいな
→「ぞんざいだ」の連体形
ぞんざいだ
→形容動詞
「ぞんざいだ」が変わって
「ぞんざいで」もあります。
否定形が続いたり、文が続いたりします。
◎例文◎
彼は私に対してぞんざいでは無いが、優しくも無い。
- Giapponese
@bbb1343 ｢ぞんざいで失礼｣は言いますが、｢ぞんざいで失礼に聞こえる｣は言いません。
｢ぞんざい｣はするorされた事、｢聞こえる｣は聞いた事、なので｢ぞんざいで失礼に見える｣｢ぞんざいで失礼だ｣の方が自然です。
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
@taoyyy
「ぞんざいで失礼なこと」
「あの文章はぞんざいで失礼に聞こえる」「このような書き方はぞんざいに見えるし、みっともない」
「ぞんざいで扱っていいよ、殺人犯だから」
と言う表現は自然ですか？
「ぞんざいで失礼なこと」
「あの文章はぞんざいで失礼に聞こえる」「このような書き方はぞんざいに見えるし、みっともない」
「ぞんざいで扱っていいよ、殺人犯だから」
と言う表現は自然ですか？
- Giapponese
@bbb1343 「ぞんざいで失礼なこと」→OK
「あの文章はぞんざいで失礼に聞こえる」
→ 意味は通じますが、｢あの文章はぞんざいで失礼に感じる｣の方が違和感がないです。
「このような書き方はぞんざいに見えるし、みっともない」→OK
「ぞんざいで扱っていいよ、殺人犯だから」
→｢ぞんざいに扱っていいよ、殺人犯だから｣
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
- Giapponese
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
「どういう場面に使われているし、〜も教えてもらえませんか？」という風に疑問・命令文では後項の前に「し」を使ってもよいですか。そうであれば、例文をお願いします。
Risposta@OmarLivesUnderSpace If the nature of each questions are the same, you can use the way I told, but for this case, each clause has different ...
-
「〜ために」と「〜ように」の使い分けを教えていただきたいです。お手数でなければ、例文のかたちでお願いいたします。
Risposta@Tyuni 外国語で仕事をするためには、ネイティブのように話せなくてはならない。 ◎〜のために 目的のため、や、人のため と使います。 例文の場合、外国語で仕事をする目標があり、その目標を達成するにあたって〜という意味です ◎〜のように 様態（様子や態度）を示す言葉です。 ...
-
「～たとたん」文法について質問がありますが、
これはどんな時を使えますか?
よかったら、例もお願いします。
ありがとうございます！
Risposta〜たとたん→〜したらすぐ と同じ意味です。 彼女は、私の顔を見たとたん、泣き出した。 夫は、結婚したとたん、私に冷たくなった。 疲れてるから、布団に入ったとたん、イビキをかきだした。 押し入れに詰め込んだ荷物が、戸を開けたとたん、崩れてきた。 こんな感じで使います。
-
「にて」はどういうときに使いますか。「で」の丁寧な表現だととらえればいいでしょうか。
例文があったら挙げてください。
Risposta@HiDN 「で」（in, at)と同じ意味ですが、少し古い表現です。 「これにて終了！」 「記念写真、自宅にて」（写真の説明） 普段の会話ではあまり使わいません。 文章を書くときなどに使われます。
-
どのような場合に「ごめんください」という文を使いますか？
良ければ例を挙げてくれませんか?
Risposta「ごめんください。どなたかいらっしゃいますか？」 他人の家やお店を訪ねるときに使います。
domande simili
- Mostrami delle frasi esempio con ぞんざい.
- Qual è la differenza tra ぞんざい e ずさん ?
- Mostrami delle frasi esempio con ぞんざい.
Domande suggerite
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- What the difference between "Itoshi teru", "aishite imasu" and other phrases that means the same?
- 「やきそば」の中で「そば」の意味は何ですか。
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
Newest Questions (HOT)
- Parafrasate, per favore, “La cocciuta gioventù di mamma e papà”. l «neo-mammone» del ventunesi...
- Perché qua si mette la virgola? “Non sembra il massimo, per la concorrenza e la mobilità social...
- Un mio amico mi domanda: Ma Truffe di che fegato era? Storione? Mi sa che sta/stia confondendo i...
- 1) Which is better: È in frigo. È nel frigo. 2) Which is better: È in congelatore. È nel congel...
- Questo esercizio si tratta sui pronomi indiretti e ho bisogno di qualcuno che corregga i miei err...
Domande Recenti
- Ho un libro che traduce ‘avranno da fare’ a ‘will be very busy.’ È una idioma o una semplificazio...
- I want to learn the song “Blues Italiano” by the artist “Black Cat Bone”, but can’t find the lyri...
- I am starting to learn past tense verbs. Io ho mangiato Lei ha comprato These combinations u...
- I need help Transforma le seguenti frase usando i pronomi diretti e indiretti : Marcello e Fed...
- Is it correct? 1. E4 (building’s name) è a destra Msquare (building’s name). 2. Fermata dell’auto...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
