- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Che cosa significa 日本不是还处在封国的状态吗
→日本已经可以了
?
→日本已经可以了
?
谢谢很多回答，加句子了，语境是这样子
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
『大家觉得错点是哪里？』这句中文看不太懂，是不是哪里错了 。。。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
您是想问【日本已经可以了】，这句话有没有什么问题是吧？
如果您想表达日本已经把能做的事情都做了，再没有什么可以做的事情时，这句话没问题。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
那回答说：【日本已经开放了】比较自然。
或者也可以开玩笑地说【日本已经躺平了】。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
@rrr8
在这个语境下，需要，可以说：
日本已经可以来了。
就是想描述日本某方面以前不可以，现在可以的时候，需要加动词。
比如：
日本已经可以来旅游了。
日本已经可以举办世界杯了。
日本已经可以无障碍通行了。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
@rrr8
如果对方换个问法：
【日本还不能去吧？】
这时可以回答：已经可以（来）了。 这里省略了动词：来。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
@rrr8 请补充动词。
日本已经可以（入境）了。
返事するときの動詞省略は、前後動詞が同じる場合が多い。
ですから、ここで動詞を省略すると、「日本已经可以封国」という不自然な感覚を与える。
もしどうでもこう使いたいなら、
問題を「日本不是还不能入境吗？」に変えたほうがいいと思います。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa 小菜一碟?
- Che cosa significa 多了一分极其隐晦的探究 - What's this about? Something's too little or too much. I don't g...
- Che cosa significa 潇洒的挥一挥衣袖 - A free wave of the sleeve is the analogue of "Waving goodbye"? Is t...
- Che cosa significa 躲得越远越好?
- Che cosa significa 键盘侠?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
