- Tailandese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Che cosa significa 你真太周到了！ ?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino)
你少了一個字
正確的為"你真是太周到了!"
คำนี้周到ความหมายคือ"รอบคอบ"
你=คุณ
真是=จริง ๆ
周到=รอบคอบ
了=แล้ว
e.g.
เขาเป็นคนรอบคอบ
你說的句子，"周到"還有一個意思
就是คุณเตรียมได้รอบคอบมากจริง ๆ
情況
(剛到朋友家)
A:我煮了很多菜!! ผมทำอาหารเยอะมาก 趕快進來吃! เข้ามากินข้าวเร็ว ๆ
B:你真是太周到了คุณเตรียมได้รอบคอบมากจริง ๆ
ภาษาไทยของฉันไม่ค่อยดี
หวังว่าคุณจะไม่รังเกียจ😋
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa 小菜一碟?
- Che cosa significa 多了一分极其隐晦的探究 - What's this about? Something's too little or too much. I don't g...
- Che cosa significa 潇洒的挥一挥衣袖 - A free wave of the sleeve is the analogue of "Waving goodbye"? Is t...
- Che cosa significa 躲得越远越好?
- Che cosa significa 键盘侠?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
