Qual è la differenza tra なので e っていうことで ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

例
乗りかかった船っていうことで、続けます。

彼は病気っていうことで会社を辞めた。

Risposte

意味は同じですが、
っていうことで、の方が軽く、元気な印象です。なので、は落ち着いた印象になります。

乗りかかった船っていうことで、続けましょう。（元気、プラスの雰囲気）
乗りかかった船なので、続けましょう。（あきらめている、というマイナスの雰囲気）

また、なので　もすこし軽い言葉なので、病気など深刻な話題のときは言い換えます。
△彼は病気なので会社を辞めた。
○彼は病気のため会社を辞めた。

会話で親しい人に
「私が失恋したっていうことで、ランチご馳走して！」
同僚に
「失恋中なので、その件は触れないで」

Condividi questa domanda

domande simili

Domande suggerite

Newest Questions (HOT)

Domande Recenti

Previous question/ Next question