「一生懸命」（いっしょうけんめい）と「一所懸命」（いっしょけんめい）の意味は同じですか

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

Leggi ulteriori commenti

charamel

2 apr 2017

Giapponese

They are same meaning so you can use both of them. But nowadays "一生懸命" is little bit major.

They are same meaning so you can use both of them.
But nowadays "一生懸命" is little bit major.

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

「一生懸命」（いっしょうけんめい）と「一所懸命」（いっしょけんめい）の意味は同じですか

domande simili

「やめとけ」と「やめろ」は同じ意味ですか？

Risposta

You should don't do that. と Stop it. です。
「きづく」と「気がつく」は同じ意味ですか。

Risposta

Yes same meaning .
「如く」と「ような」は同じ意味ですか？😮

Risposta

如くの方が文語的な印象。
「ぼーっとする」と「ぼけっとする」は同じ意味ですか？

Risposta

同じです。
「オッケーです」と「大丈夫です」は同じ意味ですか。何か違うところありますか。

Risposta

大丈夫ですの方が礼儀正しい感じがします他は特に変わらないと思います
「めっちゃ」と「めちゃ」の意味は同じですか?

Risposta

どちらも非常にくだけた口語ですめっちゃ　のほうが強調の度合いが強いです。
Che cosa significa 「何となく」と「とにかく」は同じ意味ですか？?

Risposta

these are not same meaning. 「何となく」means without any intension. ex)　僕は何となく、パズルを始めた。「とにかく」means like at any cost ex) 僕はこの問題をとにかく今日に終わらせた...
「かわす」と「いなす」は同じ意味ですか？

Risposta

ほとんど同じような意味だと思います！
「苛立ち」と「いらいらする」は同じ意味ですか？

Risposta

意味は同じです。形をそろえるなら苛立つ　と　いらいらする　ですかね。
「なんちって」と「なんちゃって」は同じ意味ですか？

Risposta

はい、一応radは"なんちって"ですね https://youtu.be/tDsyR_LAejI 意味は同じです "なんちって" https://twitter.com/search?q=%22%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%A1%E3%81%A3%E3%81%A...

domande simili

Qual è la differenza tra 一生懸命 e 一所懸命 ?
一生懸命数学の勉強をしたけど、数学力が上達しないので最近苛立ちを覚えるよ~~ sembra naturale?
Qual è la differenza tra 一生懸命 e 全力く ?

Domande suggerite

Mostra di più

「」とは？
図書館へ勉強に行きます図書館へ勉強しに行きますどちらも正しいですか
料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。自然でしょうか
「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？普通は...

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Pretendo che tu faccia buon viso a cattivo gioco quando ci vediamo con loro stasera ! È corret...
Sono naturali le frasi? A: Quale ristorante giapponese si mangia bene? a: Ristorante OOO, è buo...
ciao amici sono un ragazza che vorrei imparare italiano è trovare italiano amici. qualcuno vorreb...
[[[ho letto un libro in cui c’ era scritto:”Ognuno per imparare...”]]]] oppure [[[ho letto un lib...
In questo contesto “trovare l’uscita” vuol dire una battuta? Molti stranieri, nel tentativo di ...

Domande Recenti

Mostra di più

Ciao! Questo è un pezzo di una lettera informale, cambieresti qualcosa? Grazie mille in anticipo ...
Ciao! Questo è il pezzo di una lettera informale, cambieresti qualcosa? Grazie mille in anticipo ...
Ciao! In questa frase è meglio usare l’articolo o meglio ometterlo ( il caffè), o è uguale?): “No...
how to answer if someone asks "Voi la mano?" natural and in very polite form? si, grazie/ no, gra...
Come si può parafrasare “che taglia”? Esiste una competenza preterintenzionale che taglia le cla...

Previous question/ Next question

Qual è la differenza tra 없어 e 업서 ?
Che cosa significa headcannon?

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.