Question
Aggiornato il
hanwanxia
30 lug 2022

  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Portoghese (Brasile)
  • Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)

Che cosa significa "我只想要拉住流年
好好的说声再见
***遗憾感谢都回不去昨天***"
 ?

大家好呀，因为我很喜欢【纪念】这首歌，所以我想给我朋友们分享它的歌词，但是我不太了解 “遗憾感谢都回不去昨天” 的意思是什么。用英语我怎么解释这句话吗？感谢你们！
Risposte
Leggi ulteriori commenti
clmt
30 lug 2022

  • Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto

I think it means that whether with regret or gratitude, we cannot go back to yesterday. Frankly it doesn’t make much sense to me.

hanwanxia
30 lug 2022

  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Portoghese (Brasile)
@clmt thank you so much! I was thinking something along the lines of "The apologies and the thanks that can’t be said again/yesterday" and I was so confused, but what you said makes a lot more sense hahaha
clmt
30 lug 2022

  • Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto

@hanwanxia you’re welcome. I’m happy that you find it helpful 🙂

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Che cosa significa "我只想要拉住流年 好好的说声再见 ***遗憾感谢都回不去昨天***" ?
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Che cosa significa "我只想...