Question
Aggiornato il
6 ago 2022
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domande Giapponese
「恋文」はなぜ「こいぶん」ではなく、「こいぶみ」と呼ばれているんでしょうか？「文」には「ぶみ」という発音がありますか？
「恋文」はなぜ「こいぶん」ではなく、「こいぶみ」と呼ばれているんでしょうか？「文」には「ぶみ」という発音がありますか？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
文 は 音読みでは「ぶん」「もん」 訓読みでは「ふみ」 と読みます
こい が前につくと ふみ が にごって ぶみ となります
色紙（いろがみ） いろ＋かみ
外側（そとがわ） そと＋かわ
Utente esperto
- Giapponese
文は、「ふみ」という発音があります。
文(ふみ)は、手紙の意味です。
恋文は、love letter。つまり手紙なので、
こいふみ→こいぶみ
となった。
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
極小粒の発音は「きょくしょうつぶ」か「ごくしょうつぶ」か「きょくこつぶ」か「ごくこつぶ」ですか？
RispostaIt's "ごくこつぶ". I didn't know too😅 so I researched it.
-
漫画で「あ”」をよく見ますが、この「あ”」はどのように発音ですか。また、なぜ「あ」ではなく、「あ”」と表現されますか。
Risposta確かに不思議ですね！ 私は頭の中で、 あ、より喉の奥で濁った音を出すような イメージで読んでます。
-
Qual è la differenza tra だから「生物を食べる」という文を「せいぶつをたべる」と読むと、意味がよく分からなくなってしまう。
e だから「生物を食べる」という文を「せ...
Rispostaどちらも少し不自然です。「だから」という言葉が入っているので、最後は「なってしまう」「なりました」ではなく、「なってしまうのです」「なったのです」のような形である必要があります。 どちらも意味は同じですが、前者は「意味がわからなくなるのは悪いこと」というニュアンスがある気がします...
-
Why is「怪物」sometimes pronounced as「ケモノ」instead of「かいぶつ」？
Risposta怪物は「かいぶつ」です。 「けもの」は獣と書きます。
-
「看過」という言葉は、「見過ごす」という文字通りの意味から派生してきたようですが、なぜ音読みで「かんか」と読むのでしょうか？
Rispostaいえ、「看mi過suごす」も可能です。使用頻度の違いだけです。 「みすごす」は「みる」と「すごす」というふたつの和語が組み合わされた言葉であり、それを文字表記するために漢字の見と過の文字が選択され、「見miる」と「過suごす」の組合せとして標準化したという経緯であると考えられます...
domande simili
Domande suggerite
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- お手洗(てあら)いをお借(か)りしたい お手洗(てあら)いをお借(か)りたい which sentence is correct ?
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
Newest Questions (HOT)
- Salve vorrei chiedervi una cosa. In questa frase, "L’Agility Dog è il classico sport cinofilo pe...
- salve, queste frasi sono corrette? -"Quale personalità pensi sia necessaria per il lavoro?" -"qua...
- Volevo scriverti prima ma stavo dormendo È naturale?
- Vorrei vedere, ad esempio, dove vivrò tra 10 anni e (posso )ottenere ciò che voglio(..) 1.perché...
- Does “garbato” and “carino” have the same meaning?
Domande Recenti
- “Se possibile “ o “se è possibile “?
- È uno delle cose che volevo chiederti. È naturale?
- Posso lasciare questo sul tavolo così com’è? Sembra naturale?
- Entro che c’è il sole, voglio tornare a casa. O prima che fa buio fuori, voglio tornare a casa. È...
- “ora che ci penso” (今思えば) Ora che ci penso, avrei dovuto ascoltare bene quello che ha parlato mia...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
