- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
教室は誰「が」掃除したんですか。
教室は誰「か」掃除したんですか。
教室は誰「かが」掃除したんですか。
どれが正しいですか。教えていただけませんか。宜しくお願いします。
教室は誰「か」掃除したんですか。
教室は誰「かが」掃除したんですか。
どれが正しいですか。教えていただけませんか。宜しくお願いします。
- Giapponese
1. 教室は誰が掃除したんですか。
Who cleaned the classroom?
2. 教室は誰か掃除したんですか。
Did anybody clean the classroom?
3. 教室は誰かが掃除したんですか。
Did anybody (or somebody) clean the classroom?
2 では、「誰か」のあとに主語を表す助詞の「が」が省略されていると考えていいと思います。したがって、2 と 3 はほぼ同じ意味なのですが、3 は話し手が「誰かが掃除した」と考えて質問しているようにも感じられます。その場合は Did somebody clean...? の含意になると思います。🙂
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
全部正しいです。
「が」 谁打扫教室了？
「か」 某人是否打扫教室了？
「かが」 某人打扫教室了吗？（也许已经发现教室很干净了）
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- 教室を出るとき、先生に対して、どんな挨拶をしますか？先生が「お疲れさまです」と言うと、どう答えればいいですか？
- すみませんけど、この教室の行き方わかりますか？ルーム４０７を探しています。 sembra naturale?
- この教室の棚に教科書の間で中間レベルの日本語の教科書がありませんでした。 sembra naturale?
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Is it possible to use ( tenda ) to mean “curtains”? Or I have to use ( tende ) ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
