Question
Aggiornato il
7 ago 2022
- Inglese (Stati Uniti)
-
Polacco
-
Portoghese (Brasile)
-
Spagnolo (Colombia)
Domande Portoghese (Brasile)
When is "nós" used instead of "gente" for "we"?
When is "nós" used instead of "gente" for "we"?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
7 ago 2022
Domanda in primo piano
- Portoghese (Brasile)
"Nós" é levemente mais formal, mas em vários contextos você pode ouvir diferentes pessoas usando um ou outro, eu por exemplo faço isso várias vezes.
Ex:
Nós vamos sair agora?
A gente vai sair agora?
Quando nós vamos viajar?
Quando a gente vai viajar?
- Portoghese (Brasile)
"Nós" é levemente mais formal, mas em vários contextos você pode ouvir diferentes pessoas usando um ou outro, eu por exemplo faço isso várias vezes.
Ex:
Nós vamos sair agora?
A gente vai sair agora?
Quando nós vamos viajar?
Quando a gente vai viajar?
- Portoghese (Brasile)
@KevinF" nós" é um pronome pessoal reto indica ideia de grupo, a palavra "gente" é um substantivo que pode ter a mesma função. Quer dizer que "a gente e nós" são sinônimos. Exemplos:
- Nós fomos ao cinema.
- A gente foi ao cinema.
você deve notar que o sentido não foi alterado, quer dizer a mesma coisa, mas, "nós" que é pronome deve ser usado com o verbo conjulgado (na primeira pessoa do plural) nesse caso nós "fomos" <- verbo conjugado.
- Portoghese (Brasile)
@KevinF Com nós, o verbo fica conjugado na 1.ª pessoa do plural:
Nós andamos.
Nós cantaremos.
Nós sabíamos.
Com a gente, o verbo fica conjugado na 3.ª pessoa do singular:
A gente anda.
A gente cantará.
A gente sabia.
🚫É importante estar atento na conjugação dos verbos, para evitar erros comuns, como: a gente vamos, a gente fomos, nós vai, nós pede 🚫
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
@KevinF
They have the same meaning. As mentioned in a previous comment, "nós" may sound more formal and sophisticated. However, nowadays they are practically interchangeable.
Even though you can't say that there are rules to which you have to abide while using either one of them, one of the reasons why "gente" is more commonly used is that with it you don't have to worry about verb conjugation. Even for us, verb conjugation may be difficult since there are, for instance, verbs and tenses we don't use on day to day life anymore (if they were ever used).
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
Você pode usar o 'nós' a todo o momento.
E quando tiver mais de um pessoa perto, pode dizer 'a gente', em uma conversa.
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
@KevinF se usamos "nós" nós tem que conjugar o verbo.
exemplo:
Nós vaMOS.
Nós andaMOS
é bem importante ter o "MOS" nos verbos após o "nós".
agora se usamos "a gente" ele não é preciso conjugar.
exemplo:
a gente VAI
a gente Anda.
viu? translate this into your language please
- Portoghese (Brasile)
@KevinF
Nowadays you'll hear people using both of them even in formal settings. However, in my opinion, "a gente" is far more used in overall situations and "nós" is far more preferable in formal ones (as of course in those contexts you very likely want to impress your listener.) "nós" not only sounds more sophisticated, but also more educated. In contrast with that, though, in informal situations, it might sound pompous and arrogant...
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
"Nós" é formal e "a gente" é informal só que a palavra "nós" pode ser usada em contextos informais também! Não vai parecer estranho e é muito comum usar "nós" mesmo em situações informais então não importa. Pode usar qualquer um. "A gente" é muito usado mesmo, mas "nós" também é comum. Então pode ficar despreocupado. (não esquecer de conjugar "nós" em primeira pessoa do plural e "a gente" em terceira pessoa do singular) ;)
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Quando usar "la" em vez de "a" numa frase ?
RispostaQuase nunca usamos “la” no português falado. Mas é mais ou menos uma abreviação de "ela". Exemplo: Vou alegrar ela -> Vou alegrá-la. Mas nã...
-
When do I know when to use "A" and "O" before "seu/sua" ??
Rispostadepends of the context. "aquela é a sua cadeira" "este é o seu livro" (normally, the a and o isn't necessary, how i show right now: the a an...
-
When do you use "A" "À" and "Ao"?
RispostaThis is a question very hard to answer. Unfortunatelly, many brazilians don't know when use this one.
-
when I use "ter" ?
Risposta"Ter" is the verb "have" in portuguese. You can say: "É bom ter você por perto" which means "It is nice to have you around".
-
Mostrami delle frasi esempio con ¿Cuándo se acompaña a "meu" con "o", me refiero a "o meu" porqu...
RispostaÉ opcional colocar o artigo antes do pronome possessivo. Isso quer dizer que você coloca "o" antes de "meu" se você quiser. Não é obrigatório...
Domande suggerite
- "Nós estamos muito feliz." ou "Nós estamos muito felizes" ?
- Como eu devo responder quando alguém falar "Deus te abençoe"? Eu ouvi falar que não posso dizer ...
- O que eu sou para o meu padrasto? Filhastro? kkk
- O que significa quando uma coisa é "foda"? P. ex. = "Você é muito foda"
- Como se diz? "Prazer em conhece-lo" ou "Prazer em lhe conhecer"?
Newest Questions (HOT)
- Hi! I am getting mixed messages about what preposition to use when talking about seasons of the y...
- I asked chatGPT about the difference between "comprendere" and "capire". I responded like this: ...
- Da dove derivano le moderne parole italiane?
- “Sei una chiavica” si usa come sinonimo di “ sei un seccatore/ sei una seccatrice”?
- Where do italians go on holidays the most often? ( rather you stay in your country or go abroad?) 🧳🤔
Domande Recenti
- cosa significa "le forze dell'ordine" ?
- Ciao a tutti! Buonasera! Ho una domanda. ‘Potrei voler fare altro!’ è simile a ‘There may be o...
- Ciao quale il verbo per Dispensa? mi hanno dato la dispensa dal servizio di militare mi hanno...
- Ciao! dammi qualche sito dell'adattamento cinematografico... e le teorie cinematografiche!!!! per...
- Esiste la parola "vendetta"? Se sì, cosa singinifica?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
