Come si dice in Tedesco? Mache es dir bequem, weil du mein Gast bin

Du bist mein Gast
Du bist bei mir zu Gast
Darf ich beides..?
ich mache mich auf den Weg nach Hause

...auf den Wenigen nach Küche , Wohnheim
Funktioniert es nur mit "nach Hause"

Risposte

david680268

8 ago 2022

Tedesco

"Mache es dir bequem, weil du mein Gast bist."
bin = erste Person Singular
bist = zweite Person Singular

Man würde vielleicht eher sagen:
"Mache es dir bequem"
oder
"Fühl' dich wie zu Hause."

annaflower905

9 ago 2022

Russo

@david680268 .

hallo 😘☺ , Vielen Dank ❤❤❤.

aber 💢ich mache mich auf den Weg nach Hause 💢

ich mache mich auf den Weg nach Wohnheim

ich mache mich auf den Weg nach Supermarkt

Dafür ich es so sagen, oder funktioniert es nur mit " nach Hause "

david680268

9 ago 2022

Tedesco

@annaflower905
"Ich mache mich auf den Weg ins Wohnheim."
"Ich mache mich auf den Weg zum Supermarkt."
(in den Supermarkt ginge auch, aber wir sagen "zum").

Hier eine wichtige Regel:
Wenn man eine Bewegung ausdrückt (gehen, fahren, reisen, etc.), gibt es zwei Fälle: Das Ziel hat einen Artikel oder es hat keinen Artikel.
Wenn das Ziel einen Artikel hat, verwendet man Präpositionen wie "in, an, zu".

Beispiel:
das Wohnheim -> in das Wohnheim / zum Wohnheim
das Meer -> Wir fahren ans Meer.
die Berge -> Wir reisen in die Berge.
ein Wald -> Wir gehen heute in einen Wald Pilze sammeln. (Der unbestimmte Artikel drückt hier aus, dass nicht ganz klar ist, welcher Wald das ist).

Namen von Städten und Ländern haben dagegen in den meisten Fällen keinen Artikel. In diesen Fällen musst Du "nach" (statt "in", "an", "zu") für Bewegungen verwenden.

Italien -> "Wir fliegen nach Italien"
Berlin -> "Wir fahren mit dem Auto nach Berlin."

Es gibt einige wenige Länder, die einen bestimmten Artikel haben: die Schweiz, die Slowakei (eigentlich alle Länder, die auf -ei enden, z.B. auch die Mongolei), die Ukraine, der Irak, der Senegal. In diesen Fällen brauchst Du wieder "in" ("zu" und "an" machen bei Ländern nicht so viel Sinn):

"Wir reisen in die Schweiz."

david680268

9 ago 2022

Tedesco

@annaflower905 "nach Hause" ist hier irrelevant, denn es handelt sich dabei lediglich um eine Ergänzung von "auf den Weg".
"Ich mache mich auf den Weg" (der Weg, mit Artikel)

Die kannst natürlich sagen:
"Ich gehe nach Hause"

"nach Hause" ist einfach eine feststehende Ausdrucksweise, so wie домой.

"Ich mache mich auch den Weg zum Wohnheim" (das Wohnheim, mit Artikel)

"Ich mache mich auf den Weg nach Berlin" (Berlin, ohne Artikel -> "nach" statt "zu", "in", "an" etc.)

annaflower905

9 ago 2022

Russo

@david680268

Meinst du das Ziel von Bewegungen .

Ich gehe ins Wohnheim ( ich wohne in diesem Wohnheim )

ich mach mich auf den Weg ins Wohnheim ( <----- ich wohne da )
mein Ziel ist das Wohnheim, da ich da wohne.

ich mache mich auf den Weg zum Supermarkt (<----- ich will da einkaufen)

mein Ziel ist ein Supermarkt, weil ich etwas kaufen will, da ich sehr hungrig bin .

Sie sind meine Ziele, deshalb verwende ich einen Artikel --- habe ich RechtRecht???

aber " nach Hause gehen " ist eine Wortverbindug ---> Deshalb benutze ich keinen Artikel.

annaflower905

9 ago 2022

Russo

@david68268

ich mache mich auf den Weg zum Supermarkt🥖🧅🍅🥦🥔🥩🧀🥛

mein Ziel ist ein Supermarkt, weil ich etwas kaufen will, da ich sehr hungrig bin .

Das ist mein Ziel, deshalb verwende ich den Artikel --- habe ich Recht?

⏫ist meine Überlegung richtig?

ich gehe zur Uni 🎓

ich mache mich auf den Weg zur Uni, weil ich da als Übersetzerin studiere.

ich mache mich auf den Weg zum Schwimmbad, weil es auf Straße sehr stickig ist 🥵🌊

ich meine keine bestimmte Straße, meine ich es im Allgemeinen. Deshalb schreibe ich keinen Artikel nach " auf "

wenn ich es genau sagen will, schreibe ich den bestimmten Artikel und es ergibt sich, dass ich " auf der Straße " sage ---- ist es richtig?

ich hoffe, es ist richtig ✅☺.

in unserem Garten wachsen verschiedene Fruchtbäume ----> allgemeine Aussage(в общем сказано), deshalb benutze ich den bestimmten Artikel nicht .

nur in unserem Garten wachsen die schöneste Fruchtbäume
( hier ist es bestimmt, ich beschreibe diese Bäume genauer )

der Mann schrieb mir " Wiese mit Fruchtbäumen "

Warum verwendete er keinen unbestimmten Artikel? oder ist es ganz verkurtes gesprochenes Deutsch?

und er sagte mir, dass ich mit " Wäsche " keinen unbestimmten Artikel schreiben kann?

zum er liegt auf dem Sofa nur in Unterhose

so war es in einem Beispiel aus dem Internen ( aber es war im Singular )