Question
Aggiornato il
9 ago 2022
- Spagnolo (Spagna)
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese
Could you please give me some example sentences with たら～たで?
When do you use this conditional structure?
Could you please give me some example sentences with たら～たで?
When do you use this conditional structure?
When do you use this conditional structure?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
10 ago 2022
Domanda in primo piano
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@michineko
La expresión idiomática “verbo ＋たら＋(mismo)verbo＋たで” se refiere a “En caso de que se suceda …., siempre resulta que….”.
Se usa frecuentemente en las conversaciones habituales.
Por ejemplo,
私の息子は、おもちゃを買ってあげたら買ってあげたで、また他のおもちゃを欲しがる。
Aunque le compre un juguete a mi hijo, él siempre quiere otro más.
彼は仕事をしたら仕事をしたで、必ず何か文句を言う。
Cuando trabaja, siempre se queja algo.
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@michineko
La expresión idiomática “verbo ＋たら＋(mismo)verbo＋たで” se refiere a “En caso de que se suceda …., siempre resulta que….”.
Se usa frecuentemente en las conversaciones habituales.
Por ejemplo,
私の息子は、おもちゃを買ってあげたら買ってあげたで、また他のおもちゃを欲しがる。
Aunque le compre un juguete a mi hijo, él siempre quiere otro más.
彼は仕事をしたら仕事をしたで、必ず何か文句を言う。
Cuando trabaja, siempre se queja algo.
Utente esperto
- Spagnolo (Spagna)
@shanemiwa ¡Muchas gracias por explicarme y darme oraciones de ejemplo! Su respuesta me ha ayudado mucho ^^
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
When do I use ですが in a sentence? Please provide example sentences.
RispostaThe が after です is equivalent to "but"; it indicates a contradiction. In Japanese, there are other ways to indicate a contradiction. In the ca...
-
When do you use ぜったいに in a sentence, please provide examples.. ありがとう！
Risposta彼のいっていることはぜったいに間違っている。What he's saying is absolutely incorrect. wrong.
-
When do you use the structure ～たら～たで? Is the same as just ～たら?
Could you please give me an exa...
Risposta「～たら～たで」の構文は、そうでない場合と対比するために使います。それに対して「～たら」は対比することはありません。 例 これを報告しなかったら怒られるが、言ったら言ったで文句を言われそうだ。
-
Can you please show me some example sentences with: そうなんだ！
When do you use it?
Rispostaそうなんだ＝right？ ex: A:猫を飼い始めたんだ B:そうなんだ！
-
When do you use ったら／ってば to mark the topic of a sentences instead of は?
Could you please give ...
RispostaGenerally, people use them when someone notice own misunderstanding or mistake. Also, people use them when talk about a little kid who did so...
domande simili
- Che cosa significa たで食う虫も好き好き ?
- あたでバレーボールをあそんでおく I'll play volleyball later. sembra naturale?
- Qual è la differenza tra わたでぃ e おれ e ぼく e あたし ?
Domande suggerite
- 「」とは？
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 図書館へ勉強に行きます。 アメリカへ旅行に行きます。 自然でしょうか
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
- Pretendo che tu faccia buon viso a cattivo gioco quando ci vediamo con loro stasera ! È corret...
- Sono naturali le frasi? A: Quale ristorante giapponese si mangia bene? a: Ristorante OOO, è buo...
- ciao amici sono un ragazza che vorrei imparare italiano è trovare italiano amici. qualcuno vorreb...
- In questo contesto “trovare l’uscita” vuol dire una battuta? Molti stranieri, nel tentativo di ...
- Questa è una parte della ricetta di gyoza. Me la correggete, per favore! Stendete la pasta fillo...
Domande Recenti
- Pretendo che tu faccia buon viso a cattivo gioco quando ci vediamo con loro stasera ! È corret...
- Come posso combinare il pronome diretto “ti” e quello indiretto “le”? “Sei un’insegnante perf...
- Lui è quello di cui non mi posso fidare. He's the one who I can't trust. Does this sound natural?
- I cooked for some Italian guests they told me after finishing that Guita thank you it was buono !...
- Sono naturali le frasi? A: Quale ristorante giapponese si mangia bene? a: Ristorante OOO, è buo...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
