- Francese (Francia)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
Come si dice in Giapponese? hello
i'd like to said : "a new famous game comes out today. i would like to buy it"
今日新しい有名ゲームを出します。私はこれが欲しい買います。
bonjour , j'aimerais dire : "aujourd'hui sort un jeu célèbre . j'aimerais bien l'acheter "
is it ok ? thank you
i'd like to said : "a new famous game comes out today. i would like to buy it"
今日新しい有名ゲームを出します。私はこれが欲しい買います。
bonjour , j'aimerais dire : "aujourd'hui sort un jeu célèbre . j'aimerais bien l'acheter "
is it ok ? thank you
- Giapponese
@dogedesign
今日は有名なゲームの新作が出るので買えると嬉しいです。
今日は有名なゲームの新作の発売日なので買えると嬉しいです。
今日は有名なゲームの新作が出るので購入できると嬉しいです。
今日は有名なゲームの新作の発売日なので購入できると嬉しいです。
Dans votre phrase, même sans le mot "欲しい", le sentiment de vouloir peut être compris, j'ai donc supprimé "欲しい".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
@dogedesign
今日は有名なゲームの新作が出るので買えると嬉しいです。
今日は有名なゲームの新作の発売日なので買えると嬉しいです。
今日は有名なゲームの新作が出るので購入できると嬉しいです。
今日は有名なゲームの新作の発売日なので購入できると嬉しいです。
Dans votre phrase, même sans le mot "欲しい", le sentiment de vouloir peut être compris, j'ai donc supprimé "欲しい".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
merci beaucoup pour votre réponse. cependant , pouvez vous m'expliquer la terminaison de : 買う ?
pourquoi ( いたい ) à la fin ?
merci encore
- Giapponese
@dogedesign
Désolée je me suis méprisée un peu.
〜できると嬉しいです
J’aimerais bien 〜
https://onsenpeggy.com/je-veux-je-voudrais-je-s...
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Giapponese? Sunny Days
- Come si dice in Giapponese? How do I say “reserved seat”?
- Come si dice in Giapponese? 下記の会話は正しいですか。 A：それは王さんの鉛筆ですか。 B：どれですか。 A：机の上のそれです。 B：はい、それは王さんのです。
- Come si dice in Giapponese? She's so cute
- Come si dice in Giapponese? 星期天天气好的话去迪士尼
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? Im not sure
- Come si dice in Italiano? guten Tag
- Come si dice in Italiano? I'm cool with anything
- Come si dice in Italiano? I wanna buy this
- Come si dice in Italiano? Esto no es nada divertido
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
