Question
Aggiornato il
10 ago 2022
- Francese (Francia)
-
Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra すみません e ごめんなさい ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra すみません e ごめんなさい ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
10 ago 2022
Domanda in primo piano
- Francese (Canada)
- Giapponese
すみません c'est quand on veut attirer l'attention de quelqu'un, quand on doit interrompre quelqu'un, quand on doit déranger quelqu'un ou quand on s'excuse.
ごめんなさい c'est just quand on s'excuse.
Example:
A:「すみません!」 Excusez-moi!
B:「はいはい。」 Oui, oui?
A:「トイレはどこですか?」 Où sont les toilettes?
B:「男子トイレはあそこです」 Les toilettes pour hommes sont là.
A:「あ…私、女なんです。」 Ah, je suis une femme.
B:「あぁ!ごめんなさい!」 Oh! Désolé!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Francese (Canada)
- Giapponese
すみません c'est quand on veut attirer l'attention de quelqu'un, quand on doit interrompre quelqu'un, quand on doit déranger quelqu'un ou quand on s'excuse.
ごめんなさい c'est just quand on s'excuse.
Example:
A:「すみません!」 Excusez-moi!
B:「はいはい。」 Oui, oui?
A:「トイレはどこですか?」 Où sont les toilettes?
B:「男子トイレはあそこです」 Les toilettes pour hommes sont là.
A:「あ…私、女なんです。」 Ah, je suis une femme.
B:「あぁ!ごめんなさい!」 Oh! Désolé!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
すみません
excuses me.
ごめんなさい
i'm sorry.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
すみません is more polite than ごめんなさい
ごめんなさい , すみません used when you want to ask for forgiveness
すみません can also mean "excuse me"
You can say すみません for example on a bus or in a shop when someone is in your way
Incidentally, すみません is also for saying "thank you" when someone has gone to the trouble of doing something for you, such as pouring a cup of tea
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.