Question
Aggiornato il
11 ago 2022
- Inglese (Regno Unito)
-
Spagnolo (Messico)
Domande Spagnolo (Messico)
Che cosa significa “te la lavas”? Mi novio me lo dice en lugar de “adiós”. 😂 ?
Che cosa significa “te la lavas”? Mi novio me lo dice en lugar de “adiós”. 😂 ?
Risposte
11 ago 2022
Domanda in primo piano
- Spagnolo (Messico)
Es una manera muy pero muy informal de despedirte. El que te lo dice da entender que cuando te bañes, limpies bien tus partes íntimas antes de que te vuelvas a ver con esa persona (a modo de juego 😅), si te dicen: "Te lo lavas" o "Te la lavas" es porque te llevas muy bien con quien lo dice porque es algo muy coloquial.
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Messico)
@locachiquita8 It could be an "albur" which is a word play that involves a double entendre, with regard to sexual topics. It seems to be too direct in this case though.
- Spagnolo (Messico)
Es una manera muy pero muy informal de despedirte. El que te lo dice da entender que cuando te bañes, limpies bien tus partes íntimas antes de que te vuelvas a ver con esa persona (a modo de juego 😅), si te dicen: "Te lo lavas" o "Te la lavas" es porque te llevas muy bien con quien lo dice porque es algo muy coloquial.
Utente esperto
- Spagnolo (Messico)
How "romantic" 🤦♂️
It's a vulgar phrase, that vulgar people say (i think) 🤷♂️
Utente esperto
- Inglese (Regno Unito)
@JosueOblomov 😂😂 yeah we have silly jokes so when he said it, I knew it was something kinda bad because of the way he was laughing lol
- Spagnolo (Messico)

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Does “voy de ti” mean “Im leaving you”?
RispostaNo. That doesn't make sense. I'm leaving you it's traslated as "Te estoy dejando".
-
Porque mi novio me dice “amores” o “amores míos” aunque solo habla conmigo?
Rispostaes porque amores también puede referirse a amar mucho
-
How would you say “I will do my chores.” in spanish
RispostaHaré mis tareas
-
How do you say “they are dating”? Is it “están saliendo” or is there a better way to say it?
Rispostait's totally right to say "están saliendo". you can also say: -son novios -son pareja -están en una relación
-
Would you say “tu eres mía” when i am talking to my boyfriend?
RispostaOsea, quieres que lo diga?
Domande suggerite
- Che cosa significa 👉👈?
- Che cosa significa no quema cuh 😂😂?
- Che cosa significa Una persona chacal?
- Che cosa significa Que significa "echale y hechale"? los dos son diferentes? ?
- Che cosa significa Te freseas?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Boh 🤷♀️ ?
- Che cosa significa sottrarre a ?
- Che cosa significa navigo?
- Che cosa significa "pure" mean… usato in questo modo: - dimmi pure - chiamami pure - fatevi pure...
- Che cosa significa Che Roma forse era davvero una città magica. ?
Domande Recenti
- Che cosa significa La guardia medica ?
- Che cosa significa La tredicesima di lavoro ?
- Che cosa significa l'espressione "mi sa"?
- Che cosa significa Gli altri migranti sarebbero morti tutti per assideramento, a cause del freddo.?
- Che cosa significa Hai visto la prima puntata della nuova fiction della Rai? che significa "nuov...
Previous question/ Next question