Question
Aggiornato il
gongben
12 ago 2022

  • Giapponese
  • Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)

Qual è la differenza tra 中国の“中元节” e 日本の「お盆」 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
tiebutou
12 ago 2022

  • Cinese semplificato (Mandarino)

お盆という言葉は、仏教の”盂兰盆节"からのものです。
中元节は道教のもの、鬼节と俗称され、お盆とは同じ日です。
お盆这个词来自佛教的盂兰盆节。
中元节是道教的称呼，俗称鬼节，和盂兰盆节是同一天。

Utente esperto
gongben
12 ago 2022

  • Giapponese
@tiebutou
ありがとうございますm(_ _)m
では中国の“清明节”は日本のお盆に当たるものだ、という話を聞いたことがありますが、それは正しいと思いますか？
0 likes
tiebutou
12 ago 2022

  • Cinese semplificato (Mandarino)

えええ。。。日本語だけで答えていいですかね。。。
日本人はお盆の日に何をするのか詳しくわかりません、何しろ違う文化ですからね。ですが中国人なら大体墓参りとか、先祖やなくなった家族の人を弔うとか、そのようなことをします。日本人もそうするなら、まあ両者は似ているものでしょう。

Utente esperto
gongben
12 ago 2022

  • Giapponese
@tiebutou そうですね。似ていますね。
ありがとうございますm(_ _)m
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 中国の“中元节” e 日本の「お盆」 ?
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...