- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
Qual è la differenza tra この部屋の窓から、子供たちが公園で遊んでいるのが見える。 e この部屋の窓から、子供たちが公園で遊んでいるのが見られる。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
〜見える の方は、I look.
ただ単に見える。目に飛び込んでくる。
〜見られる の方は I can see
見ることができる。可能。
また、
"見える"は
視界に飛び込み、それが映像となる力です。
"見られる"は、見る力はあってもそれを使うだけの条件が整っているかという可能の意味になる。
そのため、見られる の方は
"この部屋の窓から子供達が遊んでいる様子を見ることができる"という意味になる。
- Giapponese
〜見える の方は、I look.
ただ単に見える。目に飛び込んでくる。
〜見られる の方は I can see
見ることができる。可能。
また、
"見える"は
視界に飛び込み、それが映像となる力です。
"見られる"は、見る力はあってもそれを使うだけの条件が整っているかという可能の意味になる。
そのため、見られる の方は
"この部屋の窓から子供達が遊んでいる様子を見ることができる"という意味になる。
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Qual è la differenza tra 子供の頃、この公園で遊んだものだ e 子供の頃、この公園で遊んだことだ ?
Risposta子供の頃、この公園で遊んだことだ sounds unnatural. 〜遊んだものだ is the best.
-
Qual è la differenza tra 学生時代によくこの公園を歩いたもんです。 e 学生時代によくこの公園を歩いたもんでした。 ?
Risposta歩いたもんです→ you have been walking this park now 歩いたもんでした→you haven NOT been walking this park now.
-
Qual è la differenza tra 子どもだったとき、よく公園に行きました e 子どものとき、よく公園に行きました ?
Rispostaどちらも自然で、意味も同じです。 「子どもの」は修飾句、「子どもだった」は修飾節です。
-
Mostrami delle frasi esempio con 母が掃除しながら、子供達が庭で遊んでいます。.
Risposta母親が掃除している時、子供達が庭で遊んでいます。 の方が自然です。 「母」は自分の母親のことを他の人に言うときの言い方です。 「しながら」だと、母親は掃除と子供と一緒に遊ぶことを同時にしています。 Mother is cleaning and playing with child...
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra strepitosa e fotonica ?
- Qual è la differenza tra Coreano e Coreana ?
- Qual è la differenza tra una nuova macchina e una macchina nuova ?
- Qual è la differenza tra miscelare e mischiare e mescolare ?
- Qual è la differenza tra ti credo e mi fido di te ?
- Qual è la differenza tra Di dove sei e Di dov’è ?
- Qual è la differenza tra matita e lapis ?
- Qual è la differenza tra è e sono e è il libro di Daniela e sono la chiave del cassetto ?
- Qual è la differenza tra usare e utilizzare ?
- Qual è la differenza tra Lo dici tu ai tuoi che andremo insieme in vacanza? Certo , gliene parle...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
