- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Coreano
-
Vietnamita
小鳥が空を飛んでいる。为什么是を而不是で呢？语感上这两个假名有什么区别呢？
- Cinese semplificato (Mandarino)
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
小鳥が空を飛んでいる ✔️
小鳥が空で飛んでいる △
小鳥が空を鳴いている ✖️
小鳥が空で鳴いている ✔️
上の「飛ぶ」の場合は、空を目的語にしているので「を」になります。「空で飛んでいる」でも成立してはいますが、慣用的には使いません。
このように「空」を目的語にとる動詞の例は、
出て来たばかりの太陽が、空を照らした。
流れ星が、夜空を横切った。
黒い雲が、一面に空を見たした。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
「で」だけが使われるのではありません。「で」も「を」も使われます。二者択一ではありません。
「小鳥が空を飛んでいる。」
「飛ぶ」は自動詞です。他動詞ではありません。
自動詞の中の「移動」を示す動詞に使われる「を」は：
１．出発場所 「故郷を去る」
２．通過点 「国境を越える」
３．対象場所 「空を飛ぶ」
４．移動範囲 「街を行進する」
を示します。
「小鳥が空で飛んでいる。」
「で」は動作や行為がおこなわれる場所を示します。
⇒病気になって死にかかっていた鳥をさっき籠から放してやった。するとどうだい、空であんなに楽しそうに飛んでいるじゃないか。
＝「空」は楽しそうに飛んでいる場所を示しています。
⇒病気になって死にかかっていた鳥をさっき籠から放してやった。するとどうだい、空をまっしぐらに、森を目指して飛んでいるじゃないか。
＝「空」はまっしぐらに飛んでいる対象場所を示しています。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
小鳥が空を飛んでいる。
移動の動詞は、移動する場所を「を」で表します。
※移動の動詞：歩く、走る、飛ぶ、行く、上る、下りる、……。
例：廊下を歩く、高速道路を走る、階段を上る、坂を下りる、空を飛ぶ、……
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Is it possible to use ( tenda ) to mean “curtains”? Or I have to use ( tende ) ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
