Question
Aggiornato il
15 ago 2022
- Giapponese
-
Indonesiano
Domande Indonesiano
Kalo ada salah, tolong dikoreksi 🙏
Aku nemu anak kecil yang nengis di taman Sakura.
Pertama aku dudukin anaknya di kursi, terus aku nanya ada apa.
Dia jawab dia ketinggalan kakak dia. Aku bingun soalnya ga tau harus aku lakukan. Tapi untung tiba-tiba kakak dia balik.
Kalo ada salah, tolong dikoreksi 🙏
Aku nemu anak kecil yang nengis di taman Sakura.
Pertama aku dudukin anaknya di kursi, terus aku nanya ada apa.
Dia jawab dia ketinggalan kakak dia. Aku bingun soalnya ga tau harus aku lakukan. Tapi untung tiba-tiba kakak dia balik.
Aku nemu anak kecil yang nengis di taman Sakura.
Pertama aku dudukin anaknya di kursi, terus aku nanya ada apa.
Dia jawab dia ketinggalan kakak dia. Aku bingun soalnya ga tau harus aku lakukan. Tapi untung tiba-tiba kakak dia balik.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Indonesiano
Aku bertemu anak kecil yang menangis di taman Sakura. Aku duduk di kursi anak itu dan bertanya ada apa?
Dia menjawab dia ketinggalan kakaknya. Aku bingung aku gak tahu apa yang harus aku lakukan. tiba-tiba kakaknya kembali.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Indonesiano
添削してみます。
Aku menemukan anak kecil yang nangis di taman Sakura.
Kemudian aku mendudukkan anak itu di kursi, terus aku bertanya ada apa.
Dia menjawab bahwa dia ketinggalan kakaknya.
Aku bingung karena tidak tahu harus melakukan apa.
Tapi untung tiba-tiba kakaknya kembali.
ちょっとフォーマルの言い方です。
くだけた言い方なら
Aku nemu anak kecil yang nangis di taman Sakura.
Kemudian aku dudukin anaknya di kursi, terus aku nanya ada apa.
Dia jawab dia ketinggalan kakaknya.
Aku bingung soalnya gak tau harus aku lakukan.
Tapi untung tiba-tiba kakak dia balik.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Giapponese
- Indonesiano
@putrimari
Aku menemukan seorang anak kecil yang sedang menangis di Taman Sakura.
Yang pertama aku lakukan adalah mengajak nya untuk duduk di kursi, kemudian aku bertanya kepada nya, ada apa?
Dia menjawab bahwa dia ditinggal/kehilangan kakaknya
Aku bingung tidak tahu harus berbuat apa.
Tapi untungnya, tiba-tiba kakak nya kembali menghampiri anak kecil ini.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Indonesiano
- Giavanese Quasi esperto
カジュアルなインドネシア語に訂正します。
Aku nemu anak kecil yang nangis di Taman Sakura.
Pertama aku dudukin (または bantu anaknya duduk) di kursi, terus aku nanya ada apa.
Dia bilang dia ditinggal kakaknya. Aku bingung soalnya ga tau harus ngapain. Tapi untung tiba2 kakak dia balik.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Indonesiano
- Giapponese
- Indonesiano
- Giavanese Quasi esperto
@putrimari
電車に間に合わなかった。
Aku ketinggalan kereta.
これらのような場合では自然ですけど、人に使うのは少し変かな。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Hello everyone! I've created Indonesian subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- halo, my pronunciation is natural ? biru
- halo, does this sound natural ? kelapa
- apa bahasa inggrisnya kapan kamu berangkat liburan?
- 「spada！spada！」 辞書で引いても載っていません どういう意味でしょうか？ どういう時に使うのでしょうか？
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- Correggi le mie frasi, per favore: Questo era solo una grande bugia. Lui non dice sempre la veri...
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
