Question
Aggiornato il
15 ago 2022
- Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Messico)
-
Italiano
-
Tedesco
Domande Italiano
Che cosa significa Manco se ti avesse strozzato il gato ?
Che cosa significa Manco se ti avesse strozzato il gato ?
Risposte
15 ago 2022
Domanda in primo piano
- Italiano
@purplepulsars è un modo di dire per far notare all' altro che ha fatto qualcosa di sbagliato ed esagerato
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
This is almost an idiom. When a person does a bad thing to you. You point out that bad thing and he doesn't apologize. He instead he tells you that nothing bad has happened and he gives a much worse example.
"Manco se ti avesse xxxx"
A: You burned the cake!
B: OK OK! didn't kill your cat! / I didn't kill your grandmother! / I didn't set the house on fire! ...
I don't know maybe there is something similar in English.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Italiano
@purplepulsars è un modo di dire per far notare all' altro che ha fatto qualcosa di sbagliato ed esagerato
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
@purplepulsars "You make so much noise that it seems that a cat has strangled you". It is not a common expression, I have never heard it. Where did you find it?
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Italiano
@purplepulsars Modified! I was answering a Japanese and I got confused. Sorry.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa “Daje Roma” ? ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.