- Vietnamita
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 有名 e 有人气 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Cinese semplificato (Mandarino)
只有一点的差别。她是个小有人气的明星。他是个有名的作曲家。有人气：受很多人追捧，很多人喜欢他。有名：通常形容一个人在某一个领域拥有较大的影响力，人人都认识他。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese semplificato (Mandarino)
如果迷茫的话，优先使用前者，因为我自己不怎么说后者😂
如果真要细究，“人气”一般用于明星，小说这些娱乐圈里的什么的；而“有名”可以使用所有人气可以使用的加上专家这种很专业的词
然后个人感觉人气更书面化一点
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
I think 有人气 is wrong,and 人气高 is correct.
有名 is similar to 人气高,but 人气高 is an adjective or a phrase
sometimes they could be substituted by 著名 when they are adjectives
He is so popular. 他很有名。/他的人气很高。
He is a famous writer.他是一位有名/著名/人气很高的作家。
and I’m used to saying 有名 or 著名
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
这里的“人气”一词来源于日语的“人気”（ninki）。意思是“受欢迎”。
“有名”？不是“有名气”？
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Vietnamita
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
- Cinese semplificato (Mandarino)
I think 有名 is more general, for someone or something known by most people for a rather long time. For example, this food/place/person (more bigger like scientist or super star) is famous (rather long time). 有人气 is kind of popular, like some idols some singers some food even some places which suddenly known by many people, and become popular quickly within short time. And 有人气 maybe out of date quickly, 有名 can last longer.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra 沒事 e 沒關係 ?
- Qual è la differenza tra 手表 e 钟表 ?
- Qual è la differenza tra 真不好意思 e 对不起 ?
- Qual è la differenza tra 晨 e 早上 bc the meaning of both in English is morning ?
- Qual è la differenza tra 孩子 e 儿童 ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
