- Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 卫生间 e 洗手间 e 厕所 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Cinese semplificato (Mandarino)
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese semplificato (Mandarino)
@waka_shubao They refer to the exact same place, but 厕所 is what I say the most. I think it’s the most common all over China.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
“厕所”叫法比较悠久，“卫生间是现代的叫法”，“厕所”以前一般没有洗手池，叫法延用到现代，所有的卫生间都可以叫厕所。古时候乡下厕所都是用茅草盖的，所以厕所又叫“茅厕”“茅坑”“茅房”....一些有钱的人家和皇宫则会用砖瓦盖。
“卫生间”是比较现代是叫法。由于后来的（尤其现在）卫生间都会增加装有洗手台、梳妆镜，所以卫生间又叫洗手间。（造法上参照了国外：欧美及日本）
“洗手间”是比较含蓄的说法，在餐桌上会更得体一些。毕竟说“洗手间”、会联系到很多事（不单是上厕所，还可以是洗手、整理妆容其他的），别人听后心中的不适感会降低很多。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra 沒事 e 沒關係 ?
- Qual è la differenza tra 手表 e 钟表 ?
- Qual è la differenza tra 真不好意思 e 对不起 ?
- Qual è la differenza tra 晨 e 早上 bc the meaning of both in English is morning ?
- Qual è la differenza tra 孩子 e 儿童 ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
