- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
「あの映画はおもしろいようですから、一緒に見に行きましょう。」という文は自然なんですか。教えてください(>_<)
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
「ものか／もんか」という強い否定の文型なのですが、次の文は自然ですか。「こんなつまらない映画、誰が見に行くもんか」。不自然であれば、他の表現を教えていただければと思います。
Risposta自然です。
-
「先週、私と友達は映画を見に行きました。という文は自然なのでしょうか。
Risposta自然です！ですが話手は自分なので、「私と」は入れなくても良いです。「先週友達と映画を観に行きました。」の方が簡潔で分かりやすくて良いですよ。
-
不自然ですか。
筋書きが分からない時、「全然映画が分かっていませんでした。」と言えますか。
RispostaI would say 映画の内容が全然分からなかった 映画の筋書きが全然理解できなかった 映画の中身が全然分からなかった 分からなかったand理解できなかった are same
-
「見本とかがあればより分かりやすくなるかなと思っております。」この文は自然でしょうか？
Risposta丁寧に言うなら 「見本などがあればより分かりやすくなるかなと思っております。」 カジュアルなら 「見本とかがあれば分かりやすくなるかな。」 （とか）はカジュアルで、（思っております）がとても丁寧なので、同じ文で使うと少し違和感があります。
-
「では、すぐにでも取り掛かって行きたいと思います。」この文は自然でしょうか？
Rispostaでは、すぐにでも取り掛かります で大丈夫だと思いますよ^_^
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- What the difference between "Itoshi teru", "aishite imasu" and other phrases that means the same?
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- 性暴行・性的暴行 日本では、どっちを使うのが一般的ですか？
- È "buongiorno" usato come ciao? Solamente "good morning"? Scusa per mio difettoso l'italiano
- Hi! I am getting mixed messages about what preposition to use when talking about seasons of the y...
- Hi,cosa si dice in this sens in italiano?? for example in terms of ranking in terme in italiano c...
- I asked chatGPT about the difference between "comprendere" and "capire". I responded like this: ...
- Da dove derivano le moderne parole italiane?
- Sono corrette e naturali? Presumo che spenderò circa 15 euro in cibo ogni giorno. /// L'alba è...
- Come si dice: 1) https://www.sklepo-sfera.pl/img/products/62/79/1_max.jpg 2) https://static1.un...
- "dal 2013 al 2016" Why there is "dal" but not "dalle" or "dai"?
- “questo contenuto che viene memorizzato da uno studente che ha sempre imparato lingua straniera s...
- Estou adicionando recrutadores italianos na minha rede linkedin, a frase abaixo está bem escrita ...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
