Question
Aggiornato il
16 ago 2022
- Giapponese
-
Italiano
Domande Italiano
Questa frase è naturale?
Chiedendo aiuto di HiNative, provo a leggere un libro intero.
Questa frase è naturale?
Chiedendo aiuto di HiNative, provo a leggere un libro intero.
Chiedendo aiuto di HiNative, provo a leggere un libro intero.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
@kietta chiedendo l' aiuto di HiNative, provo a leggere un libro intero
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Italiano
No, ma puoi dire:
“con l’aiuto di HiNative, provo a leggere un libro intero”
oppure
“chiedendo aiuto agli utenti di HiNative, provo a leggere un libro intero”.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Italiano
99% OK
A) Chiedere aiuto a Hinative (Hinativeに, Hinative へ)
Quando non capisco le parole giapponesi, chiedo sempre a kietta ( いつもkiettaに)
B) Chiedo l'aiuto di Hinative (Hinativeのヘルプを)
Quando non capisco le parole giapponesi, chiedo sempre l'aiuto di kietta (kiettaのヘルプを頼む)
Ho provato a scrivere un suggerimento in giapponese (italian-style) per spiegare.
A) chiedi aiuto verso qualcuno (Hinativeに)
B) chiedo l'aiuto di qualcuno (Hinativeの) in questo caso mettiamo l'articolo "LO/LA"
Chiedo il libro di kietta.の
Chiedo a kitta il libro.に
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
Giusto c'è anche il suggerimento di @G91
(で)
Hinativeヘルプで読んでみる
Provo a leggere con l'aiuto di Hinative.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Italiano
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
"Chiedendo aiuto a HiNative, ho provato a leggere un libro intero."
fai attenzione ai verbi!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
- Giapponese
@Isabel27
OK! Grazie 😊
Ho appena cominciato a leggere un libro, spero di finirlo entro questo fine dell’anno👍
OK! Grazie 😊
Ho appena cominciato a leggere un libro, spero di finirlo entro questo fine dell’anno👍
- Giapponese
- Italiano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Qualcuno può controllare la mia ricetta, per favore? Prendere mezza foglia di alga nori e posi...
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- La musica dell'antica Roma, Egitto, o Grecia.. Questo tipo di musica mi fa apprezzare la bellezza...
- Qualcuno può rispondere a questo esercizio pf? Infine, procedi secondo il modello es : Credere ...
Newest Questions (HOT)
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
Domande Recenti
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Is it possible to use ( tenda ) to mean “curtains”? Or I have to use ( tende ) ?
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.