Question
Aggiornato il
17 ago 2022
- Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
-
Tedesco
-
Italiano
Domande Italiano
Come si dice in Italiano? i hope thiaemail finds you well
Come si dice in Italiano? i hope thiaemail finds you well
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
@halehryall spero che questa mail ti trovi bene
But this espression is unusual in italian
At least you could say
Buongiorno, come va ? Spero tutto bene but only in an unformal mail
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
@halehryall spero ti troverai bene con questa email ma in italiano non si usa. Puoi dire: come va? Tutto bene?
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
@halehryall i always use this: “Spero di trovarti bene” cause letterally the sentence could be translated into: “spero che questa mail ti trovi bene” but Italians professionist (like accountant or barrister) don’t like to write the word “mail”
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
- Italiano
The main difference is that this expression in an English professional mail you can use it, but in italian no
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Come si dice in Italiano? Ha una fissa con le bambole o È in una fissa con le bambole. (obsess...
- Come si dice in Italiano? Sweetie, wanna eat some breakfast (or lunch/dinner) and watch Animal Pl...
- Come si dice in Italiano? Bye.
- Come si dice in Italiano? Привет
- Come si dice in Italiano? It's like rain on your wedding day
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Esto no es nada divertido
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.