Question
Aggiornato il
18 ago 2022
- Coreano
-
Italiano
Domande Italiano
Che cosa significa 1)Ti sei fatto già anche tu la tua brava maschera... come lui!
2)Del mondo, ch'è ciarliero, non me ne importa un corno...
3)Non è zuppa, è pan bagnato.
4)Soltanto li tengo per me, non li dò in pasto alla gente. ?
Che cosa significa 1)Ti sei fatto già anche tu la tua brava maschera... come lui!
2)Del mondo, ch'è ciarliero, non me ne importa un corno...
3)Non è zuppa, è pan bagnato.
4)Soltanto li tengo per me, non li dò in pasto alla gente. ?
2)Del mondo, ch'è ciarliero, non me ne importa un corno...
3)Non è zuppa, è pan bagnato.
4)Soltanto li tengo per me, non li dò in pasto alla gente. ?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
@grint11
1) “anche tu, come lui, hai scelto di indossare una maschera, cioè di comportarti come un’altra persona, in modo non sincero”
2) “non mi interessa niente della gente, che parla tanto (di solito, parla male di nascosto)”
3) “è la stessa cosa” (è un modo di dire)
4) qui penso che parla di segreti: “io tengo i segreti per me, non li faccio sapere a tutti”
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
Sono tutti "idiomi"
1) hai imparato a mentire, come lui.
il concetto di "maschera" nella vita è stato usato da questo scrittore in Italia. Tutti nella vita dicono bugie.
https://ko.wikipedia.org/wiki/루이지_피란델로
2) delle persone che parlano (giudicano) non mi interessa.
"non me ne importa un corno" = "non mi interessa"
3) le cose nella vita non cambiano mai
4) non condivido i miei segreti / ricordi con le altre persone
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
- Coreano
- Italiano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa “Daje Roma” ? ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.