Question
Aggiornato il
Utente eliminato
12 dic 2014
Domande Giapponese
まさか…そんなこと…
クリスマス前に別れた…
これ最低! sembra naturale?
まさか…そんなこと…
クリスマス前に別れた…
これ最低! sembra naturale?
クリスマス前に別れた…
これ最低! sembra naturale?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
Non naturale
Could you tell me what do you want to say in English?:)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
Something like " no way / I can't believe that I got dumped / we broke up (right) before Christmas. This is the worst! "
Or something like that. w
- Giapponese
Non naturale
クリスマス前に別れるとかマジで最悪!
とか、ですかね。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
あっ!なるほど( ´ ▽ ` )ありがとうございます〜!
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- まさか先生に怒られるのではなかったでしょうね。 sembra naturale?
- 「まさか」はどんなときに使われていますか。
- Qual è la differenza tra まさか、そのところに行くのではありませんか? e まさか、そのところに行くのではあるまい ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.