Question
Aggiornato il
Andrew_Robert_17
8 set 2022

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Turco
  • Ebraico
Domande Turco

Qual è la differenza tra şükrediyorum e teşekkürlar ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
_duha_umur_
8 set 2022

  • Turco

Şükretmek is used for being thankful to God. On the other hand, teşekkürler is used when other people do something good for us. Examples:

1) (Allah' a) şükürler olsun ki, hastalığım sona erdi ve tamamen iyileştim.

2) A: Görüşmeyeli nasılsınız?
B: Şükürler olsun, iyiyim. Siz nasılsınız ?
A : Ben de iyiyim, teşekkür ederim.

3) Bu anlamlı hediyen için sana çok teşekkür ederim.

4) A: Bu akşam yemekte senin en sevdiğin yemekleri yaptım.
B: Öyle mi, çok teşekkür ederim.

Utente esperto
Andrew_Robert_17
8 set 2022

  • Inglese (Stati Uniti)
@duha_umur bu durumda, teşekkürler ederim!
Andrew_Robert_17
8 set 2022

  • Inglese (Stati Uniti)
@duha_umur one last question, why in the grammar does şükre become Şükür in the examples? re becomes ür?
0 likes
soohao
8 set 2022

  • Turco

@Andrew_Robert_17 "Şükür" is a word of Arabic origin and called "شكر" (şükr) in Arabic. There are many words like this:

كفر (küfr) ➡️ Küfür
ظلم (zulm) ➡️ Zulüm
عقل (akl) ➡️ Akıl
قبض (kabz) ➡️ Kabız
علم (ilm) ➡️ İlim
حلم (hilm) ➡️ Hilim
زهن (zihn) ➡️ Zihin
ميل (meyl) ➡️ Meyil
ذكر (zikr) ➡️ Zikir
فكر (fikr) ➡️ Fikir

_duha_umur_
8 set 2022

  • Turco

@Andrew_Robert_17 rica ederim. In Turkish, if a word ends with a consonant and before that it has a vowel, and if a suffix beginning with a vowel is added that word, this word loses its vowel before its last consonant. And this grammar rule is called as "ünlü düşmesi" in Turkish. As @soohao said, I write examples for you:

Şükür + etmek --> Şükretmek (ü has gone)

Akıl + ım --> Aklım (ı has gone)

İlim + e --> İlme (i has gone)

Fikir + in --> Fikrin (i has gone)

Zikir + etmek --> Zikretmek (i has gone)

Küfür + etmek --> Küfretmek (ü has gone).

Utente esperto
Andrew_Robert_17
8 set 2022

  • Inglese (Stati Uniti)
@duha_umur excellent answer, thank you!
_duha_umur_
8 set 2022

  • Turco

@Andrew_Robert_17 you are welcome 😊

0 likes
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra şükrediyorum e teşekkürlar ?
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...