Question
Aggiornato il
kietta
11 set 2022

  • Giapponese
  • Inglese (Regno Unito)
  • Italiano
  • Inglese (Stati Uniti)
Domande Italiano

Qual è la differenza tra procuratore legale e avvocato ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
perla07
11 set 2022

  • Italiano

@kietta L'avvocato è una figura professionale che difende un cliente mediante procura (o mandato), istituto con il quale l'avvocato rappresenta ed agisce, per nome e per conto, del suo cliente; il procuratore è chi rappresenta una persona fisica o giuridica, grazie alla procura ricevuta; in campo processuale, tipicamente penale, il procuratore è il pubblico ministero (PM), titolare dell'ufficio della procura della Repubblica presso un tribunale, che esercita l'azione penale ogni qual volta vi siano i presupposti di un delitto.

L' avvocato difende il suo cliente, il procuratore è in rappresentanza di qualcuno

Utente esperto
kietta
11 set 2022

  • Giapponese
@perla07 Grazie 😊
Kureij_Inoshishi
11 set 2022

  • Italiano

La "procura" è questa
https://uchicomi.com/glossary/a/ininjou/
https://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/cmsfiles/con...

１ 委任とは，当事者（委任者）の一方が法律行為の処理を相手方（受任者）に委託し，相手方が

1. Mandato/procura significa che una delle parti (mandante) affida all'altra parte (mandatario) il trattamento di un atto giuridico, e l'altra parte

La procura è sostantivo femminile.
Il mandato è sostantivo maschile.

La differenza tra procuratore legale e avvocato.
l'avvocato difende una persona in tribunale (l'avvocato ha la procura del cliente).
Un procuratore legale rappresenta una persona per un motivo.

Per esempio, io sono ammalato e sono all'ospedale, allora do la procura al sig. kietta di firmare il contratto per comprare la casa. Kietta può solo firmare il contratto, non può decidere di fare lavori edili o vendere la casa.

il verbo che usiamo è "dare".
家を買うために.. 私はkiettaさんにmandanto/procuraをあげます.

Utente esperto
kietta
11 set 2022

  • Giapponese
@Kureij_Inoshishi Grazie 😊
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra procuratore legale e avvocato ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...